El estudio se sometió a seis rondas de auditoría adversarial, de la 0 a la 5. Las realizaron agentes de revisión basados en inteligencia artificial, independientes del proceso de redacción, con acceso de solo lectura a los capítulos, a las tablas de resultados y a los datos. Cada ronda tuvo un foco distinto y terminó con un informe de hallazgos y con un registro de las correcciones aplicadas. Los informes completos, con cada hallazgo, su severidad y el texto corregido, se entregan en el paquete de datos (carpeta de auditoría). Este anexo resume qué se revisó, qué se encontró y qué cambió.
B.1Método
Cada auditor recibió un encargo acotado y la instrucción de buscar errores, no de confirmar resultados: cifras que no coinciden con su tabla de origen, métodos que no sostienen la conclusión, fuentes mal citadas o inexistentes, afirmaciones más fuertes que la evidencia y contradicciones entre capítulos. Los hallazgos se clasificaron en tres niveles de severidad. ALTA: el error cambia una conclusión o una cifra titular. MEDIA: falta una salvedad esencial o una cifra secundaria es incorrecta. BAJA: precisión, rótulo o redacción. Las correcciones se aplicaron con programas que verifican que cada texto a reemplazar aparezca exactamente una vez, y los valores vigentes se registraron en un archivo de valores canónicos que cada ronda siguiente usó como referencia.
B.2Rondas
| Ronda | Foco | Alcance | Hallazgos | Principales consecuencias |
|---|---|---|---|---|
| 0 | Armonización entre capítulos | Cuatro auditores por bloques de capítulos; contraste de cifras con las tablas | Divergencias de cifras entre capítulos y con la ficha de hallazgos | Archivo de valores canónicos; criterio único de pobreza (exclusión del servicio doméstico, criterio INE); uso exclusivo del GBD 2023 |
| 1 | Números, métodos y fuentes | Unas 1.530 cifras verificadas contra las tablas; 43 observaciones de método; 80 referencias revisadas | Errores de transcripción, artefactos de construcción y referencias defectuosas | Se abandonó 2010 como año base regional (terremoto de Haití); exceso de carga por estandarización indirecta; progresividad del gasto de bolsillo según el ordenamiento; escenarios a 2030 que conservan la media |
| 2 | Arbitraje externo y métodos | Lectura completa como referí y revisión de métodos por capítulo | 63 (1 crítica, 9 altas, 34 medias, 19 bajas) y 71 de método | Nueva tesis de la polarización epidemiológica (Grupo I sin COVID-19 similar a la región); series comparables por el cambio de calendario de 2022; errores estándar por linealización; Tekoporã con cota de subcaptación; estado de la política de cuidados |
| 3 | Consistencia global y trazabilidad | Resumen, caps. 1, 2, 16 y 17 contra los capítulos fuente; numeración y remisiones | 47 (3 altas, 13 medias, 31 bajas) | Desempleo comparable (4,0 %) y asistencia (91,1 %) en el resumen; cuarta advertencia transversal (calendario); referencia de la nota sectorial del BID (2013); recuadros y gráficos renumerados |
| 4 | Documento ensamblado y columnas de prensa | Texto completo del PDF, índices, cuadros, gráficos y bibliografía; diez columnas | 15 en el documento (1 alta, 4 medias, 10 bajas) y 61 en las columnas (4 altas, 16 medias, 41 bajas) | Fórmulas con subíndices legibles; anchos de columna sin palabras cortadas; bibliografía sin duplicados; columnas alineadas con el estudio |
| 5 | Equipo rojo: recálculo independiente y contraargumentos | 13 cifras titulares recalculadas con código propio desde los microdatos y el GBD; 12 afirmaciones centrales sometidas al contraargumento más fuerte | 1 discrepancia de universo en el recálculo; 4 afirmaciones débiles y 1 inciso no sostenido | Paradoja central formulada en términos relativos; rango del exceso cardiometabólico; asignación por hijo: escala frente a precisión de la focalización; productividad y transmisión del crecimiento; moto en el interior |
Fuente: informes de auditoría del estudio (paquete de datos, carpeta de auditoría).
B.3Qué cambió en las conclusiones
Las auditorías no alteraron el diagnóstico de fondo —una reducción profunda de la pobreza y la desigualdad que se tradujo mucho menos en salud, aprendizajes y protección—, pero cambiaron su formulación en cinco puntos.
- La comparación de la esperanza de vida. La primera versión fijaba en 2010 un empate con la región que en realidad era un efecto del terremoto de Haití sobre el promedio regional. El estudio mide ahora el cambio desde el promedio de 2009 y 2011, y reconoce que el último lugar del Paraguay en 2010–2023 es frágil, mientras que su rezago frente a la región es robusto y anterior a la pandemia.
- La polarización epidemiológica. La tesis inicial de un exceso de enfermedades transmisibles no resistió la exclusión de la COVID-19. La formulación vigente pone el acento en la carga no transmisible, más alta que la regional sobre todo en mortalidad, y trata la tuberculosis notificada y el dengue como alertas.
- El exceso de muertes evitables. La estimación pasó de una resta de tasas a una estandarización indirecta, y la cifra de unas 4.200 muertes cardiometabólicas se acompaña ahora de su rango de incertidumbre y de pruebas de robustez.
- La protección financiera. El gasto de bolsillo es regresivo respecto del ingreso y levemente progresivo respecto del consumo; desde 2014 no se mide, y la serie imputada no muestra una mejora demostrable, pero tampoco permite descartarla.
- La asignación por hijo. La simulación distingue ahora la escala del programa de la precisión de su focalización: a igual presupuesto, una asignación focalizada rinde más contra la pobreza que una universal, y la universalidad requiere otras justificaciones, que la simulación no evalúa.
B.4Límites de la auditoría
Las auditorías verificaron la coherencia interna, la trazabilidad de las cifras y, en la ronda 5, la reproducibilidad de las cifras titulares con código independiente. No sustituyen una revisión por pares humana ni la validación de las estimaciones modeladas del GBD y de la OMS, que el estudio usa tal como las publican sus autores. Tampoco verificaron cada cifra de prensa o de fuentes secundarias más allá de su concordancia con la referencia citada.