EN VIVO
— Facultad de Ciencias Contables, Administrativas y Económicas Observatorio Económico Carrera de Economía · Asunción, Paraguay

Historia económica del Paraguay · Eligio Ayala, 1879-1930 · Parte 11 de 22

Eligio Ayala fue presidente provisorio del Paraguay desde el 12 de abril de 1923 hasta el 17 de marzo de 1924. Llegó al cargo sin elección, sin juramento publicado y sin acta de transmisión, por un decreto legislativo que no le fijó plazo, y gobernó los primeros meses con un Senado que no sesionaba. Esta página reconstruye, con las piezas del Registro Oficial de 1923, cómo se produjo ese gobierno y cómo recompuso la legalidad que le faltaba, y lee también lo que el Registro calla.

Observatorio Económico · FCCAE-UC · Octubre de 2026

En síntesis

  • Presidente provisorio del 12-IV-1923 al 17-III-1924, designado por el Decreto Legislativo N° 549 (sancionado el 11-IV y promulgado el 14-IV) en reemplazo de Eusebio Ayala, sin plazo.
  • El Registro firma los decretos con «AYALA» a secas hasta el 19-IV y con «ELIGIO AYALA» desde el 14-IV: 504 firmas desnudas, 466 de Eusebio hasta el 11-IV y 38 ya de Eligio del 12 al 19-IV. El art. 6 del Decreto N° 15.978 prueba quién firma.
  • El gabinete del 12-IV fue Guggiari, Ibarra, Riart, Díaz León y Schenoni; el Interior arrancó vacante de hecho, porque Guggiari estaba fuera del país.
  • El primer acto después del gabinete fue sobre la Oficina de Cambios (13-IV); el primer decreto sustantivo de Hacienda, un reglamento de control de impuestos internos con método de laboratorio para el vino (14-IV).
  • El 13-VIII declaró disuelto de hecho el Senado y convocó a elecciones; el Senado se reconstituyó el 30-IX y el Congreso fijó el término del provisoriato en el 15-VIII-1924. Ayala renunció cinco meses antes, el 17-III-1924, para presentarse a la elección constitucional.
  • El tomo de 1923 no contiene juramento, ni mensaje presidencial, ni política chaqueña o ferroviaria, ni reforma aduanera; la expresión «tipo de cambio» aparece cero veces.

Un presidente sin elección ni juramento

Eligio Ayala fue Presidente Provisorio de la República del Paraguay desde el 12 de abril de 1923 hasta el 17 de marzo de 1924. Llegó al cargo sin elección, sin juramento publicado y sin acta de transmisión, por un decreto legislativo que aceptó la renuncia de Eusebio Ayala y lo designó en su lugar, sin fijarle plazo. Gobernó once meses, los cuatro primeros con un Senado que no sesionaba. A los cuatro meses y un día lo declaró disuelto de hecho y convocó a elecciones para reconstituirlo, que se hicieron el 30 de setiembre, de modo que el Senado estuvo ausente cinco meses y medio en total. Y cuando el Congreso reconstituido le fijó por fin un término —el 15 de agosto de 1924—, renunció cinco meses antes para presentarse a la elección constitucional.

Esta página documenta esa secuencia con las piezas del Registro Oficial y, en su segunda mitad, documenta lo que el Registro no contiene. Los hallazgos negativos son aquí tan importantes como los positivos: un archivo que publica todos los actos de los tres poderes y no publica ni un juramento ni un mensaje de asunción está diciendo algo sobre cómo se produjo este gobierno. Una advertencia de orden material vale para todo lo que sigue: el Diario Oficial de 1923 salía con meses de retraso, «por falta de maquinarias en la Imprenta Nacional», según confesaba su propia cabecera, de modo que las fechas que se dan son las de los actos y no las de su publicación.

Un problema de método: la firma «AYALA»

Antes de los hechos hay que resolver un problema de lectura, porque sin resolverlo no se puede contar esta historia. El Registro firma los decretos presidenciales de los tres primeros meses y medio del año con el apellido solo —«(Firmado) AYALA»— y desde el 14 de abril con el nombre entero, «ELIGIO AYALA». El barrido de las 142.233 líneas del tomo localiza 1.791 ocurrencias de la cadena «AYALA» en mayúsculas. Clasificadas por la palabra que las precede, 1.287 son firmas con el nombre entero, en sus diversas grafías ópticas, y 504 son firmas desnudas; la suma cierra sin residuo. La primera firma desnuda es la del Decreto N° 15.503 del 3 de enero; la última, la del Decreto N° 16.015 del 19 de abril, y después de ella no hay ninguna en todo el tomo. La primera «ELIGIO AYALA» está en la promulgación del Decreto D. N° 548 del 14 de abril, y no hay ninguna anterior.

Las dos fórmulas conviven seis días, del 14 al 19 de abril: durante todo ese tramo el Registro sigue imprimiendo «AYALA» a secas junto a la firma entera, y desde el 20 de abril no vuelve a aparecer ni una sola firma desnuda. Como hasta el 11 de abril el Presidente Provisorio era Eusebio Ayala y Eligio Ayala era su ministro de Hacienda, la firma desnuda anterior al 12 de abril es siempre de Eusebio, y el «Eligio Ayala» de la lista de refrendos es siempre la firma del ministro. La última firma desnuda de Eusebio es la del Decreto N° 15.977 del 11 de abril. Las treinta y ocho firmas desnudas que corren del 12 al 19 de abril son ya de Eligio, y la primera de ellas es la del Decreto N° 15.978 del 12 de abril. El cambio de fórmula tipográfica es, por sí solo, la huella del cambio de gobierno.

Firmas «AYALA» a secas en el Registro Oficial de 1923

504

Del 3 de enero al 19 de abril de 1923: 466 son de Eusebio Ayala, hasta el 11 de abril, y 38 ya de Eligio Ayala, del 12 al 19 de abril. Las firmas con el nombre entero, «ELIGIO AYALA», son 1.287, todas desde el 14 de abril.

La desambiguación de esos días no es una conjetura: está probada por el propio tomo. El decreto del 12 de abril que nombra a los cinco ministros del nuevo gobierno tiene un artículo 6 que resuelve el problema lógico de un decreto que crea a sus propios refrendantes: manda que lo contrafirme uno de los dos ministros que venían en ejercicio del gabinete de Eusebio Ayala, Rogelio Ibarra —el otro es Schenoni, en Guerra y Marina—, cuya presencia en el gabinete anterior está probada por el refrendo colectivo del Decreto N° 15.503 del 3 de enero. Quien firma «AYALA» el 12 de abril y es refrendado por Ibarra es, necesariamente, el presidente entrante. Hay además un segundo control, más simple y de aplicación mecánica: desde el 12 de abril Eligio Ayala deja de figurar en la lista de refrendos, de modo que la firma desnuda deja de ser ambigua aunque el Registro siga imprimiéndola unos días.

Conviene anotar, para que ninguna búsqueda futura las pierda, las grafías que el reconocimiento óptico produce del nombre del protagonista en este tomo: «ELIGIO AYALA», «ELIGIÓ AYALA», «ELiGiO AYALA», «Eligio Ayala», «Eliglo Ayala», «Eliglo Ayaja», «Eligio Ayaia», «Eligio Aya'a», «Eligio Ayalz», «Eliglo Ayaia» y «Eliglo Ayalo». La raíz «Elig-» aparece mil cuatrocientas veintinueve veces en sus variantes, descontados siete falsos positivos como «eligro» o «eligencia», y de ellas 1.362 son la grafía correcta «Eligio». A eso se suma la firma desnuda.

El gozne: once, doce y catorce de abril

Tres documentos fechan el tránsito, y los tres están en el tomo. El primero es uno de los dos últimos actos de Eligio Ayala como ministro de Hacienda, ambos del 11 de abril de 1923: el Decreto N° 15.976, que cubre el déficit de forrajes de la caballada de la Policía «con motivo de la actual contienda civil», y el Decreto N° 15.977, que refuerza en cinco mil pesos mensuales la partida de eventuales del Ministerio de Justicia, Culto e Instrucción Pública.

El Registro no ordena los actos de un mismo día y no puede decirse cuál fue el último; el de número mayor es el 15.977. Éste es un acto administrativo trivial, y su importancia está íntegramente en su pie de firma: «(Firmado) AYALA», con los refrendos de J. Eliseo Da Rosa y de Eligio Ayala. El presidente es Eusebio; el ministro de Hacienda que refrenda es Eligio. Desde el día siguiente la firma presidencial es la de Eligio, y el refrendo de Hacienda pasa a Luis A. Riart, cuyo primer refrendo es el del Decreto N° 15.979, del 13 de abril.

El segundo documento es el decreto legislativo que lo designa. Fue sancionado el 11 de abril y promulgado el 14, con la firma de Eligio Ayala y el refrendo de Lisandro Díaz León. El tomo lo imprime dos veces, con diferencias de epígrafe y de grafía pero con el cuerpo normativo idéntico; se cita la impresión más limpia:

«Artículo 1.o Acéptase la renuncia presentada por el ciudadano Doctor Busebio [sic: Eusebio] Ayala al cargo de Presidente Provisorio de la República.

Art. 2.o Desígnase, en reemplazo del dimitente, Presidente Provisorio de la República, al ciudadano Doctor Don Eligio Ayala.

Art. 3.o Oportunamente, el H. Congreso de la Nación fijará la fecha en que hayan de realizarse las elecciones de Presidente y Vice Presidente de la República.»

— Decreto Legislativo N° 549, firmado por Emiliano González Navero como presidente del Congreso; promulgado el 14 de abril de 1923

Tres cosas se siguen de ese texto. Lo designa sin plazo: el término del provisoriato no se fijará hasta octubre. Reserva al Congreso fijar «oportunamente» la fecha de las elecciones presidenciales, lo que es una promesa sin calendario. Y quien firma como presidente del Congreso es Emiliano González Navero, que cuatro meses después figurará entre los senadores cesantes por renuncia del decreto de disolución del Senado.

El tercer documento es el primer acto del nuevo presidente, del 12 de abril: el Decreto N° 15.978, que nombra a los cinco ministros. El cuadro lo compara con el gabinete que lo precedió, tal como aparece en el refrendo colectivo del Decreto N° 15.503 del 3 de enero.

Cuadro 1. El gabinete del 12 de abril de 1923 y el que lo precedió

Cartera Hasta el 11 de abril (Eusebio Ayala) Desde el 12 de abril (Eligio Ayala)
Interior A. Arce Modesto Guggiari, ausente del país; despachado interinamente por Lisandro Díaz León desde el 13 de abril
Relaciones Exteriores Rogelio Ibarra Rogelio Ibarra
Hacienda Eligio Ayala Dr. Luis A. Riart
Justicia, Culto e Instrucción Pública J. Eliseo Da Rosa Dr. Lisandro Díaz León
Guerra y Marina M. Schenoni L. Coronel Manlio Schenoni L.

Fuente: Registro Oficial de la República del Paraguay, 1923: refrendo colectivo del Decreto N° 15.503 del 3 de enero para el gabinete anterior y Decreto N° 15.978 del 12 de abril para el nuevo. Ibarra y Schenoni son los únicos con continuidad plena. El quinteto nuevo se mantiene todo el año: reaparece completo en nueve refrendos colectivos.

El artículo 6 de ese decreto —«El presente decreto será refrendado por el señor Ministro de Relaciones Exteriores»— es, como se dijo, la prueba interna de la identidad del firmante. El mismo recurso se repite al día siguiente, en el decreto que encarga interinamente el Interior, porque el ministro cuya cartera regulaba no podía refrendarlo.

Un dato que las biografías no registran: el Interior estaba vacante

El Decreto N° 15.980 del 13 de abril de 1923 resuelve una ausencia que ninguna de las biografías consultadas menciona:

«Hallándose ausente del país el señor don Modesto Guggiari, nombrado Ministro Secretario de Estado en el Departamento del Interior por decreto N. 15978 […] Artículo 1.0 Encárgase interinamente del despacho del Ministerio del Interior al señor Ministro de Justicia, C. e Instrucción Pública señor doctor don Lisandro Díaz León, mientras dure la ausencia del titular.»

— Decreto N° 15.980, Ministerio del Interior, 13 de abril de 1923

El gobierno provisional arrancó, en plena guerra civil, con la cartera del orden público vacante de hecho y despachada por el ministro de Justicia. El dato es de primer orden. Dice algo sobre el grado de improvisación con que se armó el gabinete, y algo más sobre la confianza que Ayala depositó en Díaz León, que durante semanas tuvo dos ministerios y que refrendó, además, la promulgación del decreto legislativo que designó a Ayala.

Qué hizo en los cinco primeros días

La cronología de los actos sustantivos es el mejor retrato de las prioridades de un gobierno, y aquí es inequívoca.

Los primeros actos del gobierno provisional, por fecha

  • 12 de abril. Decreto N° 15.978: nombra a los cinco ministros.
  • 13 de abril. Decreto N° 15.979: nombra Presidente de la Oficina de Cambios al miembro del Directorio Dr. Enrique Bordenave, «de conformidad con el art. 2.0 de la Ley N. 182, del 28 de Enero de 1916». Es el primer acto del nuevo presidente después del que crea su gabinete, y es sobre la Oficina de Cambios.
  • 13 de abril. Decreto N° 15.980: encarga interinamente el Interior a Díaz León, por ausencia del titular.
  • 14 de abril. Decreto N° 15.981: reglamenta, en once artículos, las obligaciones de fabricantes e introductores de artículos gravados con impuestos internos. Es el primer decreto sustantivo de Hacienda del gobierno.
  • 14 de abril. Decreto N° 15.983: adjudica «a título de ocupantes agricultores» cinco fracciones de tierra fiscal de labor, de entre dieciocho y veinte hectáreas, en San Rafael y en Reducto, a cinco personas nombradas una por una.
  • 16 de abril. Decreto N° 15.984: reglamenta los arts. 20 y 21 de la Ley N° 538 sobre el Diario Oficial.

El decreto de impuestos internos merece detenerse, porque es la pieza que convierte una frase en una política. Cuando cinco meses más tarde Ayala escriba, en el decreto de economías, que la recaudación subió «merced a la eficacia de los nuevos procedimientos de percepción puestos en práctica», y cuando un año después Riart repita que contribuyó al aumento de las rentas «la aplicación de los nuevos procedimientos establecidos para la percepción de los impuestos», los dos estarán hablando, entre otras cosas, de este texto. Y lo que este texto dispone es preciso: inscripción obligatoria en formularios por duplicado; libros especiales rubricados por la Dirección de Impuestos Internos, con anotación diaria de fabricación y venta; declaración jurada mensual del movimiento de la casa; y una sección técnica encargada del control de las fábricas y de las casas introductoras. El decreto tiene una divergencia interna menor: su epígrafe dice que reglamenta «el artículo 22 de la Ley N. 154», y su cuerpo dice dos veces «el art. 28».

Para el fraude del vino, el reglamento establece un método de verificación físico-química:

«Los vinos transformados que dan por resultado diferencias en densidad y volumen, y, por consiguiente, aumento de litraje, quedarán sujetos al pago de un peso curso legal de impuesto por cada litro de aumento.»

— Decreto N° 15.981, Ministerio de Hacienda, 14 de abril de 1923, art. 8

Para establecer ese aumento, la Sección Técnica debía revisar, en cada importador, su «libro de movimiento de alcohol» y tomar en cuenta, para el cobro, la cantidad de alcohol consumido, «haciendo la reducción de 40% a 15% Cartier, que dará el volumen de lo producido». Dos días después de asumir la presidencia de un país en guerra civil, el primer decreto sustantivo de su Ministerio de Hacienda es un reglamento de control tributario con método de laboratorio. No hay mejor resumen de lo que este hombre consideraba urgente.

El decreto sobre el Diario Oficial tiene, por su parte, una importancia de archivo que excede su contenido, y es la clave para leer todo el tomo de 1923. La Ley N° 538 mandaba que desde 1922 el Diario Oficial se editara en la Imprenta Nacional y publicara «todos los actos públicos de los tres poderes del Estado». La propia cabecera del periódico confiesa, número tras número, que no podía cumplirlo: «No siendo posible aún editarlo diariamente, por falta de maquinarias en la Imprenta Nacional, aparecerá por ahora, en períodos distintos.» De ahí que un decreto del 31 de octubre se publique el 12 de diciembre y una ley del 25 de octubre el 8 de noviembre. Gran parte de la confusión de fechas que la parte 12 de esta serie tiene que desarmar se explica por esta sola circunstancia material.

Los cinco textos de su propia pluma

De los actos de este gobierno, cinco son textos extensos y razonados que llevan su firma como presidente. Tomados juntos, son el cuerpo doctrinario de Eligio Ayala en 1923, y conviene tenerlos en una sola lista porque cada uno resuelve un problema distinto con el mismo procedimiento: invocar la norma que habilita, explicitar el límite que la norma impone y prometer rendir cuenta.

Cuadro 2. Los cinco textos de Eligio Ayala como Presidente Provisorio, 1923

Pieza Fecha Materia La doctrina que contiene
Decreto N° 16.028 21-IV-1923 Compra de armas en Chile El gasto reservado: la urgencia autoriza a prescindir del Congreso, no de la ley
Decreto N° 16.054 28-IV-1923 Anticipo de 100.000 pesos oro La autolimitación del crédito, citando la ley que él mismo refrendó como ministro
Decreto N° 16.339 14-VII-1923 Estado de sitio La teoría del receso de hecho, y la economía como bien jurídico protegido
Decreto N° 16.447 13-VIII-1923 Disolución de hecho del Senado y convocatoria a elecciones («Convocando a elecciones de representantes») Del silencio de la Constitución se deriva la facultad de convocar al sufragio
Decreto N° 16.635 13-IX-1923 Economías y prórroga del presupuesto El equilibrio presupuestario como «deber primordial» y «principio clásico»

Fuente: Registro Oficial de la República del Paraguay, 1923. Los decretos 16.028, 16.054, 16.339 y 16.635 se transcriben y analizan en la parte 10 de esta serie; el 16.447, más abajo en esta página.

A esos cinco hay que añadir una pieza menor de alto valor moral, que no suele citarse y que completa el retrato. El Decreto N° 16.351 del 20 de julio de 1923 resuelve las solicitudes de retiro de dos oficiales —el mayor Mario López Decoud y el capitán Lorenzo Manzoni— presentadas durante la guerra civil. Las deniega y, en cambio, les concede la baja: les quita la recompensa y los expulsa. El razonamiento es una teoría del deber como contrato:

«Que la solicitud de retiro significa de parte de los recurrentes el completo desconocimiento no sólo de los deberes y obligaciones elementales del Oficial para con el Estado, con la sociedad y para con la moral de la misma Institución a la cual pertenecen sino que en el fondo tal pedido constituye una revelación [sic: rebelión] contra la disciplina misma, por cuanto constituye una negativa al sacrificio del propio bienestar, sacrificio al cual el Oficial se compromete por el juramento que hace ante la Nación al iniciarse en su carrera […] Que con la solicitud de alejamiento del servicio activo—como es la de retiro—presentada por los recurrentes, en momentos en que el Gobierno legal se encontraba empeñado en sofocar la guerra civil, la obligación del Estado desaparece para con los servidores que sin razones legales resuelven negar su concurso personal.»

— Decreto N° 16.351, Ministerio de Guerra y Marina, 20 de julio de 1923

«La obligación del Estado desaparece para con los servidores que sin razones legales resuelven negar su concurso personal.» Es exactamente simétrica de la doctrina del crédito del decreto del anticipo: el Estado cumple con quien cumple. Las dos frases son del mismo trimestre y de la misma cabeza. El texto reconocido del decreto tiene, por cierto, sus propias irregularidades: los considerandos corren 1.°, 2.°, 3.°, 4.°, 6.° y 6.°, de modo que falta el quinto o está mal impreso, y donde el sentido pide «rebelión» se lee «revelación».

La disolución del Senado

El 13 de agosto de 1923 —el mismo día en que declaró terminada la guerra civil— Eligio Ayala firmó el texto constitucionalmente más audaz de su gobierno. El Decreto N° 16.447 declara que el Senado de la Nación no tiene existencia real ni jurídica y convoca a elecciones para reconstituirlo:

«Según comunicación de los Presidentes del H. Senado y H. Cámara de Diputados, el Senado no ha sesionado ni una sola vez durante el presente período legislativo y sus miembros o hicieron renuncias de sus cargos, o no pudieron asumirlos o no asistieron sistemáticamente a sus sesiones o hicieron público abandono de los mismos en lógica correspondencia, por lo demás, con su alzamiento, también público, contra los Poderes de la Constitución. El Honorable Senado, pues, como parte integrante del Poder Legislativo, ha dejado de funcionar. No tiene existencia real ni jurídica. Se halla, prácticamente, en disolución. […]

La Constitución no prevee soluciones para los casos de disolución automática del Senado y por consiguiente el P. E. se ve obligado a recurrir al sufragio popular, fuente de los poderes representativos, para reconstituirlo y restaurar así el Congreso Nacional.»

— Eligio Ayala, presidente provisorio, Decreto N° 16.447, 13 de agosto de 1923

Entre esos dos pasajes, el decreto recuerda que «el Poder Legislativo, según el artículo 42 de la Constitución, se compone de dos Cámaras. La coexistencia de ambas es condición inexcusable de su vida». El argumento se apoya en un silencio: la Constitución no prevé el caso, y de esa ausencia el Ejecutivo deriva una facultad. Es la misma operación del receso de hecho, llevada un paso más lejos: con el estado de sitio extendía el sentido de una palabra de la Constitución; aquí llena un hueco de la Constitución. En los dos casos el blindaje es el mismo: lo que el Ejecutivo hace es convocar al electorado, es decir, devolver la decisión a la fuente de los poderes representativos.

La parte dispositiva del decreto es, además, un mapa de la ruptura política del país, porque nombra uno por uno a los senadores cesantes y dice por qué cesan. La lista incluye, entre los renunciantes, a Eusebio Ayala, el presidente al que Eligio acababa de suceder; a Emiliano González Navero, que cuatro meses antes había firmado como presidente del Congreso el decreto que designó a Eligio Ayala; a Gerónimo Zubizarreta; y a dos de sus propios ministros, Modesto Guggiari y Luis A. Riart, que cesan «porque como Senadores electos renunciaron al cargo» para servir en el gabinete. En un solo decreto se convocan veinte bancas de senador y tres de diputado por el primer departamento.

Las dos elecciones y el término del provisoriato

Hubo dos elecciones en 1923, y el estado de sitio se levantó veinticuatro horas para cada una. La primera, el 1.° de abril, todavía bajo Eusebio Ayala, fue de diputados. Su aprobación de actas, el Decreto D. N° 548 —sancionado el 7 de abril y promulgado por Eligio Ayala el 14, dos días después de asumir—, contiene una línea que merece citarse por lo que dice del sistema político que le tocó: «Declárase desiertas las cinco bancas restantes por haberse votado por una sola lista en las presentes elecciones.» Quince electos para veinte bancas: el 25 % quedó vacante por lista única. Entre los quince figura un «Doctor Don Raúl Cazal Ribeiro»; con toda verosimilitud es el Raúl Casal Ribeiro que siete años después pronunciaría el discurso fúnebre de Eligio Ayala en la Recoleta, del que sale una de las cinco fechas que examina la parte 12 de esta serie. El Registro no establece la identidad, y aquí sólo se consigna la coincidencia.

La segunda elección, el 30 de setiembre, reconstituyó el Senado. Y fue el Congreso así reconstituido el que por fin fijó el plazo que el decreto de designación no había fijado:

«Artículo 1.0, El Poder Ejecutivo de la Nación continuará ejerciéndose, en carácter provisional, hasta el día 15 de Agosto del año 1924.»

— Decreto Legislativo N° 553, sancionado el 29 y promulgado el 31 de octubre de 1923; firmado por B. Rivarola, presidente del Senado, y Enrique Bordenave, presidente de la Cámara de Diputados

La secuencia completa dura seis meses y medio y es un itinerario de recomposición de la legalidad que faltaba: designación sin plazo el 11 de abril; reserva al Congreso de fijar la fecha de las elecciones presidenciales; declaración de disolución de hecho del Senado y convocatoria al sufragio el 13 de agosto; elecciones el 30 de setiembre; fijación del término el 29 y el 31 de octubre. Al final llegó el desenlace que no estaba en el plan: Ayala renunció el 17 de marzo de 1924, cinco meses antes del término fijado, para poder presentarse a la elección constitucional. La fecha de la renuncia la dan Seiferheld y Herken Krauer, y coinciden; ninguno de los dos es fuente primaria, y el acta de la sesión debe estar en el Registro Oficial de 1924.

El Congreso designó a Luis A. Riart en la misma sesión. Riart llevó a Hacienda a J. Eliseo Da Rosa, que había sido ministro de Justicia hasta el 11 de abril de 1923 y miembro del Directorio de la Oficina de Cambios desde julio. El 15 de agosto de 1924 Eligio Ayala asumió por segunda vez, ahora como presidente constitucional, con Manuel Burgos en la vicepresidencia. Burgos es, también, uno de los senadores que el Decreto N° 16.447 había declarado cesantes doce meses antes: el texto del decreto lo sitúa entre los cinco primeros de su grupo, que cesan «porque como Senadores electos renunciaron al cargo» —es el cuarto de los siete del segundo grupo—, y no entre los que cesan por expiración del mandato. La coincidencia entre el senador cesante y el vicepresidente electo no está vinculada en ninguna fuente; se consigna como observación.

Una observación que queda abierta: los dos Enrique Bordenave

El 13 de abril de 1923 Eligio Ayala nombró Presidente de la Oficina de Cambios al Dr. Enrique Bordenave. En octubre del mismo año, un Enrique Bordenave firma, como Presidente de la Cámara de Diputados, la Ley N° 550 —la ley de la reforma cambiaria— y el decreto legislativo que fija el término del provisoriato. El Registro no aclara si se trata de la misma persona, y no puede afirmarse.

Lo que sí puede consignarse es que en diciembre de 1923 se dictó una ley que hacía jurídicamente posible esa acumulación. La Ley N° 585, sancionada el 12 y promulgada el 14 de diciembre y rubricada en el índice anual como «COMPATIBILIDAD PROFESIONAL», exceptúa de la prohibición del artículo 138 de la Ley N° 325 —el epígrafe dice «artículo 136»; la divergencia es interna a la ley— a una lista de funcionarios en la que figuran, expresamente, «miembros y presidente del Directorio de la Oficina de Cambios». La ley es posterior a los hechos, lo que es compatible con una regularización. Y la situación institucional que cubriría, si las dos personas fueran una, es digna de enunciarse sin resolverla: el presidente de la Cámara que sanciona la ley sería el presidente de la oficina que la ejecuta.

Lo que el Registro Oficial no contiene

Todas las búsquedas que siguen se hicieron con variantes ortográficas y tolerancia al error de reconocimiento óptico. Son resultados negativos, y se escriben como tales: en un archivo que por ley debía publicar «todos los actos públicos de los tres poderes del Estado», una ausencia es un dato.

Nueve ausencias verificadas en el tomo de 1923

  • No hay acta de juramento, ni de transmisión del mando, ni ceremonia de investidura. «Juramento» y «jurar» tienen cuatro ocurrencias, y ninguna se refiere a Eligio Ayala: dos son notas de la Legación Argentina sobre gabinetes argentinos, una es retórica sobre el deber militar y otra es un «juramento estimatorio» procesal.
  • No hay ningún mensaje presidencial de Eligio Ayala, ni de asunción ni del resto del año. Las doce ocurrencias de «mensaje» y «mensajes» son títulos de índice o referencias de trámite. El índice de 1922 lista treinta y un mensajes del Ejecutivo al Congreso —veintinueve numerados y dos sin numerar— por asunto y sin texto.
  • No hay carta de renuncia de Eusebio Ayala, sólo su aceptación en el artículo 1 del decreto legislativo. El índice anual la registra —«PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA: Renuncia del doctor don Eusebio Ayala»— sin texto.
  • No hay política chaqueña. «Chaco» tiene diecinueve ocurrencias y todas son administrativas: guarniciones, fortines, guardafronteras, arrendamientos de tierra fiscal, agentes de impuestos internos en Chaco-í. Ninguna norma sobre límites, ninguna mención de Bolivia en relación con el Chaco.
  • No hay política nueva de colonización ni de inmigración. «Colonización» aparece veintiséis veces, casi siempre en el nombre de la Ley de Colonización y Hogar del 25 de junio de 1904, aplicada caso por caso, sin ninguna norma que la sustituya o la amplíe.
  • No hay política ferroviaria. «Ferrocarril» y sus plurales tienen quince ocurrencias, todas de cuentas, pagos, un juicio, un rubro presupuestario, una partida del arancel, una patente de invención y un acuse de recibo; ninguna es una norma. El arreglo de los dieciséis millones de deuda con el Ferrocarril Central aparece sólo en el mensaje de Riart de 1924.
  • No hay reforma aduanera en 1923: sólo la reimpresión consolidada del arancel de 1921, ordenada por el artículo 17 de la Ley N° 579.
  • No hay amnistía ni indulto: cero ocurrencias en 142.233 líneas.
  • No hay vocabulario de política cambiaria. «Encaje», «rescate de billetes», «conversión de billetes», «tipo de cambio» como expresión y «patrón oro»: cero. «Banco Central», una sola vez, en el asiento del proyecto de 1922.

Ninguna de las fuentes consultadas establece parentesco entre Eligio y Eusebio Ayala: el Registro nombra homónimos y no establece filiaciones, como en los casos de González Navero, Bordenave y Casal Ribeiro.

La palabra «empréstito» aparece cinco veces, y ninguna es política monetaria. Dos son notas de la Legación de Cuba sobre un empréstito cubano de cincuenta millones de dólares. Dos están en el cuadro de Deuda Pública anexo a la Ley N° 579: el «Empréstito de Londres 1871-72», sobre un capital de 994.540 libras con amortización del 0,5 %, interés del 3 % desde 1907 y comisión del 1,5 %, y el «Empréstito de £ 1.250.000» autorizado por ley del 27 de noviembre de 1912, del que se emitieron 440.320 libras por el decreto N° 2391 del 30 de setiembre de 1914.

La quinta mención de «empréstito» está en el Cálculo de Recursos del mismo presupuesto, en el derecho de exportación sobre la yerba afectado al servicio del primero. Las dos cuotas del cuadro, 178.086,36 y 133.154,28, suman los 311.240,64 que el propio impreso totaliza como servicio anual de la deuda externa. El tomo no discute la moneda, pero contabiliza la deuda externa inglesa con capital, tipo de interés, amortización, comisión y cuota; ese cuadro reaparece en las partes 18 y 19 de esta serie, dedicadas a la deuda de Londres.

La ausencia más instructiva es la del vocabulario cambiario. El año en que el Paraguay fijó el valor externo de su moneda es un año en que la expresión «tipo de cambio» no aparece una sola vez en su Registro Oficial. Lo que aparece es el procedimiento —«al tipo actual fijado por la Oficina», «el tipo oficial de conversión», «el tipo medio de plaza»— y no la magnitud. Ese hecho de archivo es el punto de partida de la parte 12 de esta serie.

Una ausencia más, contraintuitiva, pertenece a la historia contada en la parte 7 de esta serie. Rodolfo Ritter aparece una sola vez en todo el tomo de 1923, y no como asesor económico: el Decreto N° 15.847 del 8 de marzo crea un consulado en Helsingfors y lo nombra cónsul ad honorem. El decreto es de la presidencia de Eusebio Ayala y lo refrenda A. Arce; Eligio Ayala, entonces ministro de Hacienda, no lo refrenda. El tomo no vincula a Ritter con Eligio Ayala en ningún otro lugar ni documenta función económica alguna suya.

Nombres que pasan

Un barrido completo de un Registro Oficial tiene el efecto lateral de devolver a su escala a hombres que la historia posterior agrandó. La galería fecha el mundo en que este gobierno se movía.

El Paraguay de 1923, en cargos

  • José Félix Estigarribia es mayor de infantería y es nombrado Director de la Escuela Militar el 3 de enero de 1923. Dieciséis años después será presidente de la República (dato de cronología general, ajeno al Registro de 1923).
  • Rafael Franco es teniente primero, comandante del Grupo de Ametralladoras que guarnece la Capital en agosto de 1923. En 1936 derogará el régimen de la Oficina de Cambios y la convertirá en Banco de la República.
  • Arturo Bray es capitán, destinado al Batallón N° 1 de Infantería en Concepción, y en marzo es nombrado juez de instrucción militar junto con Estigarribia. Treinta y cuatro años después escribirá un retrato de Eligio Ayala.
  • Félix Paiva aparece dos veces y muy distantes: presidió el Senado que sancionó la Ley N° 538 en 1921, y el 5 de mayo de 1923 es nombrado Decano de la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales. Será presidente de la República en 1937 (dato de cronología general).
  • José P. Guggiari es diputado electo el 1.° de abril de 1923, encabezando la lista, y presidente de la Cámara en abril y de nuevo desde noviembre. No ocupa cargo ejecutivo alguno en 1923. Será presidente en 1928, con Eligio Ayala como su ministro de Hacienda.
  • J. Eliseo Da Rosa recorre en un año tres posiciones: ministro de Justicia hasta el 11 de abril; miembro en comisión del Directorio de la Oficina de Cambios desde el 6 de julio, con acuerdo del Senado el 30 de octubre —ciento dieciséis días después— y promulgación el 3 de noviembre; y ministro de Hacienda de Riart desde marzo de 1924.

Queda un acto de gobierno que, leído hoy, resume el año mejor que cualquier decreto financiero. El 31 de octubre de 1923 el Decreto N° 16.897 autorizó a la Oficina de Cambios a emitir billetes «a los efectos de la Ley N. 550»; es una autorización de emisión y no el reglamento de la ley, que el artículo 4 de la propia Ley N° 550 encomendaba al Ejecutivo. Ese mismo día, el gobierno autorizó a la Escuela Militar a invertir noventa y dos mil pesos de curso legal en reparar los «deterioros causados por el alojamiento de tropas durante la movilización de 1922/23», para «reanudar lo más pronto posible los cursos teóricos interrumpidos desde el día de la sublevación de las Zonas Militares». El mismo día en que se autorizaba la emisión de los billetes de la reforma monetaria se mandaba arreglar las aulas que la guerra había usado de cuartel.

Fuentes de esta página

  • Registro Oficial de la República del Paraguay, año 1923: Decreto Legislativo N° 549 (abril de 1923); Decreto D. N° 548; Decretos N° 15.976 a 15.984; Decretos N° 16.351, 16.447, 16.892 y 16.897; Decreto Legislativo N° 553 (octubre de 1923); Leyes N° 550, 579 y 585; cuadro de Deuda Pública anexo a la Ley N° 579; cabecera «Notas de la Dirección» del Diario Oficial.
  • Alfredo M. Seiferheld, Economía y Petróleo durante la Guerra del Chaco, Asunción, 1983.
  • Juan Carlos Herken Krauer, La política económica durante la era liberal, 2.ª ed., Berlín, 2019.
  • Mensaje del presidente Luis A. Riart al Congreso, 1.° de abril de 1924 (extractos).
  • Archivo donde se completaría esta historia: Registro Oficial de la República del Paraguay, año 1924 (acta de la renuncia del 17 de marzo y designación de Riart).

© Observatorio Económico · Facultad de Ciencias Contables, Administrativas y Económicas · Universidad Católica «Nuestra Señora de la Asunción».

Suscripción institucional

Acceso completo a los tres repositorios por período académico.

Suscripción anual con credenciales de acceso individuales, actualizaciones mensuales y prioridad de consulta a los investigadores. Planes diferenciados para empresas, gremios, organismos públicos y periodismo económico.