Historia económica del Paraguay · Eligio Ayala, 1879-1930 · Presentación de la serie
Entre 1923 y 1932 el presupuesto del Paraguay no se financió con un solo peso de emisión: nueve ejercicios seguidos, entre los veintitrés anteriores en que la emisión llegó a aportar hasta el 51 % de los recursos y los de la Guerra del Chaco, en que volvió a hacerlo. El hombre que impuso esa regla venía de una chacra de Mbuyapey, fue juez antes de ser doctor, pasó en Europa entre ocho y diez años según la fuente, fue ministro de Hacienda en medio de una corrida bancaria y de una guerra civil, presidente de la República y otra vez ministro hasta su muerte. Esta serie reconstruye, en veintidós partes y sobre los documentos, su vida, su obra económica y el país en que la hizo, incluido lo que la celebración suele omitir.
Observatorio Económico · FCCAE-UC · Octubre de 2026

En síntesis
- Nació el 4 de diciembre de 1879 en Ayala Guasú, Mbuyapey, con su hermano gemelo Emilio; el año está en disputa en las fuentes (1878, 1879 o 1880). Murió en Asunción el 24 de octubre de 1930.
- Agente fiscal y juez de primera instancia en 1905, antes de recibir el título de doctor en diciembre de ese año; presidente de la Cámara de Diputados en 1910, a los treinta años.
- Ministro de Hacienda desde el 15 de agosto de 1920 —la corrida bancaria empezó tres semanas después—; Presidente Provisorio desde el 12 de abril de 1923, durante la guerra civil; Presidente constitucional del 15 de agosto de 1924 al 15 de agosto de 1928; otra vez ministro de Hacienda desde el 15 de agosto de 1928 hasta octubre de 1930.
- La Ley N° 550, sancionada el 23 y promulgada el 25 de octubre de 1923, autorizó a la Oficina de Cambios a emitir billetes contra oro sellado «al tipo actual fijado por la Oficina»: dio los medios a una intervención administrativa anterior de la Oficina, que el mensaje presidencial de 1924 reconoce sin fecharla. La bibliografía atribuye a la fijación cinco fechas distintas, y la parte 12 las ordena sin promediarlas. Desde el ejercicio 1923-24 hasta el 1931-32 la emisión aportó cero al presupuesto, según la serie de Herken Krauer.
- Los bonos de Londres, reordenados por el Convenio de setiembre de 1924, se amortizaron a razón de £2.975 por año entre 1918 y 1926 y de £26.950 entre 1926 y 1930 —un ritmo 9,06 veces mayor, o 6,79 según la lectura del saldo de 1918—, y a £7.820 en cuanto él murió. Parte del salto puede deberse a compras por debajo de la par, y el material disponible no permite separar las dos cosas.
- Bajo su gobierno el Paraguay se armó sin empréstito externo y por cuotas: «debemos arañar la tierra para obtener cada cuota», escribió en 1928.
- Lo que no llegó a institucionalizar —un banco central, una moneda oro, impuestos directos— es la otra mitad de la historia.
Por qué Eligio Ayala
El 26 de junio de 1928, siete semanas antes de dejar la presidencia, Eligio Ayala escribió al general Manlio Schenoni Lugo, que estaba en Europa comprando armas. Schenoni había pedido que se le girara por adelantado el importe total de los contratos, para ir pagando las cuotas desde un depósito. Ayala le contestó que no: que el Paraguay pagaría cuota por cuota, con lo que se fuera reuniendo de las rentas generales. En el párrafo once de esa carta está la fórmula que resume su manera de gobernar las finanzas de un país pobre, y que él mismo presenta como el resumen de una carta anterior que no se ha encontrado.
El cómo no puedo explicarle, sería muy largo. Ese es el secreto de los financistas. Se lo resumí, en mi carta anterior, diciéndole que debemos arañar la tierra para obtener cada cuota.
— Eligio Ayala al general Manlio Schenoni Lugo, Asunción, 26 de junio de 1928
La frase dice tres cosas a la vez. Dice de dónde salía el dinero: de la producción y del comercio de un país agrario, gravados hasta donde la ley lo permitía. Dice cómo salía: despacio, cuota por cuota, sin el atajo del empréstito ni el de la emisión. Y dice quién lo decía: un gobernante que estaba armando a su país para una guerra que creía inevitable y que se negaba a financiarla con moneda sin respaldo. Cuatro años después esa guerra estalló, y se pagó como Ayala se había negado a pagarla: emitiendo. Entre 1931 y 1935 el circulante pasó de 182,9 a 1.240,2 millones de pesos de curso legal.
Tampoco era una metáfora. El presupuesto de 1923-24, la Ley N° 579, tiene en su Anexo F —Guerra y Marina— una partida llamada «Misión Militar al exterior», dotada con 1.820 pesos oro sellado por mes, entre tres y casi cuatro años antes de que Schenoni embarcara para Europa: la fecha de inicio de su misión tiene dos lecturas, 1926 y abril de 1927, y la parte 20 de esta serie las expone sin resolverlas. Es exactamente el procedimiento que la carta describe: «vamos reservando mes a mes de las rentas generales hasta acumular la cantidad necesaria para la cuota siguiente».
Una biografía económica sobre documentos
Sobre Eligio Ayala hay una bibliografía apreciable. Francisco Bazán escribió sobre su pensamiento; Julia Velilla de Arréllaga, sobre su papel en la preparación de la defensa del Chaco; Beatriz González de Bosio, sobre su liderazgo moral; Mariano Llano, sobre el «milagro económico» que se le atribuye; Liliana M. Brezzo, sobre su expediente sucesorio. Juan Carlos Herken Krauer reconstruyó las series fiscales y monetarias de la era liberal; Alfredo M. Seiferheld editó los mensajes presidenciales de los gobiernos liberales y escribió sobre la economía de la Guerra del Chaco; y Washington Ashwell escribió una historia económica del Paraguay hasta 1925 abiertamente hostil a su gestión. Lo que faltaba era un relato económico de su vida armado sobre las series fiscales y sobre el texto de las normas: el Registro Oficial de la República, las leyes de presupuesto, los decretos, los informes consulares británicos, las cartas.
Esta serie sigue una regla única: lo que no está documentado no se escribe. Cuando tres fuentes dan tres fechas para un mismo hecho, se dan las tres y se dice quién sostiene cada una; las divergencias no se promedian. Cuando una cifra famosa no tiene detrás ningún documento, se dice. Cuando una serie no cierra aritméticamente, se señala. Todo cálculo hecho sobre los datos de una fuente se identifica como tal y lleva su operación. Y cuando el archivo calla, se escribe que calla, diciendo dónde habría que buscar. El relato se interrumpe a veces por eso; a cambio, cada afirmación puede rehacerse.
Lo que se repite y no tiene documento
Buena parte de lo que circula sobre Eligio Ayala —su austeridad espartana, la anécdota del sobornador arrojado por una ventana, el trabajo nocturno a la luz de una lámpara, la frase según la cual la caída de los bancos equivalía a cinco, a siete o a «diez revoluciones» (circulan las tres versiones y ninguna está localizada como cita), buena parte de las cifras de su gestión— proviene de ensayos conmemorativos y notas de prensa que no dicen dónde están los documentos, y a menudo en versiones incompatibles entre sí. Esta serie trata la construcción de su memoria como un objeto de estudio aparte, no como una fuente. La parte 22 reúne las divergencias declaradas y las afirmaciones que circulan sin respaldo.
Tres proposiciones
Tres proposiciones recorren la serie, y las tres pueden contrastarse con las series fiscales que se citan en cada parte.
Primera: la regla fiscal no es retórica, está medida. En la serie presupuestaria de Herken Krauer, la emisión monetaria aportó a los ingresos del Estado entre nada y el 51 % en los veintitrés ejercicios anteriores a 1923 —con picos del 51 % en 1904, del 45 % en 1913 y del 32 % en 1915—, y entre el 14 % y el 27 % en los tres ejercicios de guerra que la serie alcanza, de 1932-33 a 1934-35. No aportó nada en los nueve ejercicios que van de 1923-24 a 1931-32. El último peso de emisión que financió el presupuesto antes de la guerra entró en el ejercicio 1922-23, cuando Ayala era ministro de Hacienda y llamaba a la emisión, ante la Cámara, «un impuesto traidor y corruptor». La ventana sin emisión coincide con la vigencia de su régimen cambiario (partes 12 y 16).
Segunda: la regla no fue gratuita; cambió el impuesto invisible, no lo eliminó. El Estado llegó al umbral de la guerra sin emisión presupuestaria, con el circulante inmóvil en 182,90 millones de pesos de curso legal desde 1922, con la deuda externa más baja de toda la serie en nivel —3,345 millones de pesos oro sellado en 1931, y 0,26 veces el valor de mercado de las exportaciones; medida contra el valor aduanero registrado, en cambio, la relación de 1931 es la peor del período (parte 19)— y sin un solo impuesto nuevo. Lo consiguió con dos palancas que no pasaban por el Parlamento —más exactamente, el art. 5 de la Ley N° 579 se las entregó al Ejecutivo en bloque por un ejercicio, y el Parlamento no volvió a verlas—: la cambiaria, que fijó el tipo un 23 % por encima de la paridad implícita de mercado, y la de deuda interna, que sustituyó obligaciones en papel por obligaciones en oro. Herken llamó a esa combinación «una política impositiva ad hoc, una expropiación de recursos del sector privado, hecha al margen de los pasillos burocráticos y las bizantinas discusiones del Parlamento». El costo de vida medido en oro subió un 163,9 % entre 1922 y 1925 (cálculo sobre la serie de Herken: 231,00 ÷ 87,54 − 1).
Tercera: lo que falló no fue la regla, sino su soporte institucional. La disciplina no estaba escrita en ninguna ley, carta orgánica ni constitución: estaba en la cabeza de Ayala, en la de sus ministros y en la de su asesor Rodolfo Ritter, y la sostenía un Congreso que aprobaba presupuestos. El régimen cayó por donde no era suyo: la Argentina suspendió la convertibilidad de su moneda en diciembre de 1929 y, en palabras de Herken, el sistema paraguayo «se vuelve una ficción». Los tres proyectos que habrían hecho permanente la regla —banco central, peso paraguayo oro, impuestos directos— no llegaron a tratarse. Los documentos no registran un rechazo: registran la presentación, el silencio y una esquela en que Ayala lo anticipa.
No pierda V. su tiempo en los proyectos remitidos en el Congreso, en los que no se ocupará nadie, porque no hay Recursos extras que ofrezca puestos y cuentas corrientes en descubierto.
— Eligio Ayala, esquela a Rodolfo Ritter con membrete del Ministerio de Hacienda, sin fecha
Un país y su tiempo
La vida de Ayala atraviesa el medio siglo que va de la posguerra de la Triple Alianza a la víspera de la Guerra del Chaco. Nació en la casa familiar de Ayala Guasú, en Mbuyapey, un pueblo que en 1888 tenía entre ciento treinta y cinco y ciento cuarenta habitantes, en una comarca que exportaba yerba, naranja, madera, tabaco y caña. Dos de esos rubros, la yerba y el tabaco, están entre los cuatro productos que la Ley N° 182 de enero de 1916 —firmada por Eduardo Schaerer, cuatro años y medio antes del primer ministerio de Ayala— sometió al depósito compulsivo en oro; Ayala heredaría esa ley y la haría funcionar. Se formó en el Colegio Nacional de Asunción y en la Facultad de Derecho del novecentismo, cuando la emisión de papel moneda sin respaldo era el modo ordinario de financiar al Estado y el peso fuerte de curso legal era papel inconvertible: según Ritter y Berthomier, desde una suspensión de la convertibilidad dispuesta por ley en agosto de 1885 por sesenta días y nunca levantada (parte 13).
Su ciclo de gobierno coincide con lo que la estadística de Herken permite medir como el pico físico de la economía exportadora paraguaya. Entre 1922 y 1928 el volumen exportado creció un 60,1 % mientras los precios de exportación caían un 20,8 %: la década de Ayala no fue una bonanza de precios, sino de cantidades (parte 15). Fue también la década del enclave taninero, donde el salario se pagaba en vales de almacén y no en la moneda que el Estado emitía; de los bonos de Londres que se arrastraban desde los empréstitos de 1871 y 1872; y de la certeza creciente de que la disputa del Chaco con Bolivia terminaría en guerra.
La regla, medida
0 pesos
Aporte de la emisión monetaria a los ingresos del Estado en cada uno de los nueve ejercicios que van de 1923-24 a 1931-32, según la serie presupuestaria de Herken Krauer. En los veintitrés ejercicios anteriores había llegado al 51 %.
La advertencia de Ayala
Él mismo fue el primero en desconfiar de lo que había hecho. En su mensaje al Congreso de 1925, después de describir la reforma, escribió:
No nos envanecemos de haber resuelto el problema monetario. Conocemos bastante esta materia para no engañarnos ni engañar a nadie. Estabilización no es estabilidad del cambio. La imprevisión y el exceso de importaciones, pueden traernos perturbaciones imprevistas y muy desastrosas. Hay mucho que hacer aun para llegar a la estabilidad monetaria. No nos hagamos ilusiones a este respecto.
— Eligio Ayala, mensaje presidencial de 1925
Un año después fue más lejos y escribió que el defecto capital de su propia reforma estaba en que era «demasiado artificial, y por consiguiente, algo ficticia», porque la estabilización descansaba sobre una moneda extranjera «completamente sustraída a nuestro control». Lo dijo tres años antes de que la Argentina le diera la razón. Un relato que lo elogiara por encima de lo que él se elogiaba a sí mismo sería peor que los documentos que cita. Esta serie intenta no serlo.
Cómo está organizada la serie
Las veintidós partes siguen un orden que es a la vez cronológico y temático. Las partes 1 a 7 cuentan la formación, de 1879 a 1920: el origen en Mbuyapey y el gemelo que se quedó; dos retratos —el de un poder que no descansaba en una base patrimonial propia, con el inventario de lo que dejó al morir, y el de la vida privada, la muerte y el carácter—, con un ensayo de perfil psicológico; el doctorado y la judicatura; los años de Europa; y la relación con Rodolfo Ritter, su asesor económico.
Las partes 8 a 14 cuentan la reforma, de 1920 a 1924: el ministerio de Hacienda de agosto de 1920; la corrida bancaria y la caída de los dos bancos mayores del país; la guerra civil de 1922-1923; la presidencia provisional; la fijación del tipo de cambio; la genealogía del peso fuerte que heredó; y la Oficina de Cambios, la institución de 1916 a través de la cual se hizo todo.
Las partes 15 a 20 cuentan el gobierno, de 1924 a 1930: las tres economías del país y el auge exportador; cómo se financió el presupuesto; cómo se armó al Paraguay sin emisión, sin empréstitos y sin impuestos nuevos; la deuda de Londres y el Convenio de 1924; la polémica sobre el pago de esos bonos; y el taller del rearme, con los cañoneros Paraguay y Humaitá. Cierran la serie una cronología en dos líneas, la pública y la privada, y una parte sobre fuentes, método y divergencias.
Sumario de la serie
- 1.Mbuyapey: el origen, el gemelo y el camino a Asunción
- 2.Poder sin activos
- 3.La vida privada, la muerte y el carácter
- 4.El huraño. Ensayo de un perfil psicológico
- 5.El doctorado y la judicatura, 1900-1911
- 6.Los años de Europa, 1911-1919
- 7.Eligio Ayala y Rodolfo Ritter
- 8.Hacienda, agosto de 1920
- 9.La corrida. El problema de los bancos, 1920-1926
- 10.La guerra civil de 1922-1923
- 11.Abril de 1923. La presidencia provisional
- 12.La fijación del tipo de cambio, 1923
- 13.El peso fuerte. La moneda que Eligio Ayala heredó
- 14.La Oficina de Cambios, 1916-1936
- 15.Las tres economías y el boom exportador
- 16.Cómo se financió el presupuesto
- 17.Armar al Paraguay sin emisión, sin empréstitos y sin impuestos nuevos
- 18.La deuda de Londres y el Convenio de 1924
- 19.La polémica de los bonos y la política financiera externa
- 20.El taller. Cómo se armó al Paraguay, paso a paso
- 21.Cronología. Las dos líneas de una vida
- 22.Fuentes, método y divergencias declaradas
Fuentes de esta página
- Juan Carlos Herken Krauer, La política económica durante la era liberal, 2.ª ed., Berlín, 2019, cuerpo y anexo estadístico.
- Registro Oficial de la República del Paraguay, tomos de 1916 y 1923; Ley N° 579, Presupuesto General de la Nación 1923-24, con sus anexos.
- Mensajes Presidenciales (El estado general de la nación durante los gobiernos liberales), ed. de Alfredo M. Seiferheld.
- Carta de Eligio Ayala al general Manlio Schenoni Lugo, 26 de junio de 1928; la transcripción se atribuye a la vez a Francisco Bazán, Eligio Ayala, el pensador (1975 o 1976), y a Julia Velilla Laconich de Arréllaga; el original no está localizado.
- Esquelas de Eligio Ayala a Rodolfo Ritter, según las transcripciones de Careaga (2007), que remite al Archivo Olga Ritter, y de Francisco Bazán, Eligio Ayala. El pensador (1975 o 1976).
- Carlos Pastore Olmedo (ed.), Eligio Ayala íntimo, con la participación de Milda Rivarola y Liliana M. Brezzo, Asunción, FONDEC, 2023.
- Washington Ashwell, Historia Económica del Paraguay 1870-1925, Asunción, 1989.
- Department of Overseas Trade, informe sobre el Paraguay, setiembre de 1925, firmado por Frederick W. Paris.
© Observatorio Económico · Facultad de Ciencias Contables, Administrativas y Económicas · Universidad Católica «Nuestra Señora de la Asunción».