La renta cambiaria no se cobraba sobre una idea: se cobraba sobre toneladas de extracto de quebracho, fardos de algodón, cajones de carne conservada y rollizos de madera que bajaban por el río. Sin ese flujo no había renta, y la historia del régimen que Pedretti condujo es también la historia de ese flujo. Esta página lo reconstruye entre 1940 y 1947 con las cifras que el propio banco publicó: qué se exportaba y qué nació con la guerra, por qué el auge fue de cantidades y no de precios, cómo se gobernaron las importaciones, adónde iba la mercadería y cómo se derrumbó todo en 1947.
Cinco series, y ninguna es una serie de exportaciones
El 10 de febrero de 1941 cambiaron a la vez tres cosas: lo que el banco compraba, en qué proporción lo compraba y a qué valor. Hasta esa fecha el Banco de la República adquiría un porcentaje legal del valor de unos pocos productos de exportación; desde ese día, por el Decreto-Ley N° 5.017, compraba el ciento por ciento del valor de aforo de todos. El aforo era el valor oficial que el banco asignaba a cada unidad exportada —una tonelada de extracto, un cuero, un kilo de fibra— y sobre el cual se calculaba la divisa que el exportador estaba obligado a venderle; esa venta forzosa, al tipo de cambio comprador que el propio banco fijaba, es lo que los documentos de la época llaman expropiación de divisas o de giros. Cambiaron, pues, la base, la alícuota y la valuación, y cualquier serie que atraviese esa fecha sin advertirlo mide el cambio de régimen y no el comercio.
La consecuencia es incómoda y condiciona todo lo que sigue: no existe, en la documentación disponible, una serie de exportaciones paraguayas de 1936 a 1948. Existen cinco series distintas, de universo, unidad y momento de registro diferentes. La primera es el valor FOB aduanero —el valor de la mercadería puesta a bordo, sin flete ni seguro— que registraba la Dirección General de Aduanas en pesos oro sellado, y que más tarde se publica en guaraníes. La segunda es la de las divisas expropiadas al exportador bajo el régimen del 50 %, entre 1932 y 1940. La tercera, la de las divisas de exportación compradas por el banco bajo el monopolio del Decreto-Ley N° 5.017, entre 1940 y 1947. La cuarta, la de los beneficios de cambio de las exportaciones aforadas, que no es una serie de exportaciones sino de renta. Y la quinta, la del volumen físico embarcado, en toneladas. Todas proceden de las memorias anuales del banco, y empalmarlas produce crecimientos que no ocurrieron.1
El propio banco publicó el cociente que demuestra el problema. En la plana 8 de su Memoria de 1943, un cuadro titulado «La compra por el Banco de las divisas provenientes de las exportaciones» pone lado a lado el valor de lo exportado y la divisa que el banco capturó de ello. La fracción capturada pasa del 45,9 % en 1940 al 56,6 % en 1941 y al 81,7 % en 1942, y cae al 73,9 % en 1943. Tres de los cuatro porcentajes se reproducen al centésimo dividiendo las dos columnas; el de 1940 da 45,98 % contra el 45,9 % impreso, diferencia atribuible al redondeo sobre cifras en miles. Lo decisivo es la explicación que el banco da de la caída de 1943, sin rodeos: «la disminución del porcentaje de compra de las divisas provenientes de las exportaciones se debe a que el reajuste de los aforos aún no ha producido todos sus efectos». La fracción capturada se movía, pues, por decisión administrativa. Por eso la columna de divisas compradas no puede leerse como una serie de comercio exterior: mide a la vez lo que salía del país y lo que el Directorio resolvía cobrarle.2
Desde 1945 la relación se invierte y prueba lo mismo por el otro extremo. Las divisas de exportación compradas por el banco —₲ 69.653.797 en 1945 y ₲ 83.539.730 en 1946— superan el valor aduanero de las exportaciones de esos mismos años, que fue de ₲ 68.933.053 y ₲ 82.678.601. Un cociente superior al ciento por ciento no describe una economía: describe dos contabilidades que no miden lo mismo. Las divisas se entregaban con plazos de 60, 90, 120 y hasta 180 días según el destino, y la Junta Monetaria amplió esos plazos dos veces durante 1945, de modo que la divisa ingresada en un año podía corresponder a embarques del anterior; a eso se sumaban los anticipos y una estadística aduanera que el propio banco declaraba atrasada. La Memoria de 1946 lo comprueba con un ejemplo que no admite réplica —«tomando el caso de las maderas, los valores aduaneros por tonelada marcan un descenso del 10 %, mientras que el índice de precios mayoristas registra un ascenso del 7,6 %»— y concluye: «se llega a la conclusión de que urge el ajuste de los valores estadísticos».3
| Año | Valor exportado según la estadística aduanera | Divisas de exportación compradas por el banco | Divisa comprada sobre valor exportado |
|---|---|---|---|
| 1940 | 19.924 | 9.161 | 45,9 % |
| 1941 | 26.518 | 15.005 | 56,6 % |
| 1942 | 28.945 | 23.640 | 81,7 % |
| 1943 | 35.429 | 26.166 | 73,9 % |
| 1944 | s. d. | 44.250 | — |
| 1945 | 68.933 | 69.654 | 101,0 % |
| 1946 | 82.679 | 83.540 | 101,0 % |
| 1947 | s. d. | 72.105 | — |
Fuente: 1940-1943, Banco de la República del Paraguay, Memoria de 1943, plana impresa 8 (porcentajes impresos). 1944, Banco del Paraguay, Memoria de 1945, plana impresa 106 (₲ 44.249.707). 1945 y 1946, Memorias de 1946, plana 14, y de 1947, plana 11 (valores aduaneros de ₲ 68.933.053 y 82.678.601; divisas de ₲ 69.653.797 y 83.539.730); los cocientes de esos dos años están calculados sobre esas cifras. 1947, Memoria de 1947: ingresos de divisas efectivamente aplicados (₲ 72.105.390); el total impreso que incluye los saldos de anticipos es de ₲ 84.193.754, comparable con ₲ 91.816.040 para 1946 sobre la misma base. La Memoria de 1947 da para ese año una caída del valor aduanero del 20,5 % sobre 1946, sin que la cifra absoluta se recoja aquí. Las dos columnas proceden de documentos distintos y no forman series homogéneas: no deben empalmarse.
El flujo que sostuvo la renta, 1940-1947
Millones de guaraníes corrientes. Las dos series proceden de documentos distintos y no deben empalmarse.
- Valor exportado según la estadística aduanera
- Divisas de exportación compradas por el banco
Qué exportaba el Paraguay, y qué nació en la guerra
La pregunta de qué sostenía el flujo tiene respuesta documentada, y la respuesta cambia entre las dos puntas del período. En 1939 y 1940 el Paraguay exportaba, sobre todo, bosque. El extracto de quebracho era el primer renglón, con el 38,7 % de la divisa expropiada en 1939, y sumado a las maderas superaba holgadamente la mitad del total. La ganadería aparecía bajo dos rótulos distintos —cueros vacunos por un lado, productos frigoríficos por otro—, y los cueros pesaban cinco veces más que la carne. La yerba mate, el producto emblemático del Paraguay del siglo XIX, era estadísticamente invisible: el 0,019 % de la divisa expropiada en 1939 y el 0,035 % en 1940.4 La invisibilidad de la yerba, sin embargo, no era la de un producto que no se vendía. Entre 1936 y 1939 su volumen exportado más que se duplicó, de 2.707.848 a 7.164.905 kilos, mientras la divisa que el banco le capturaba caía de 63.209 a 1.254 pesos oro sellado. No hay contradicción: el régimen de expropiación se había retirado deliberadamente de la yerba, cuyo impuesto de exportación estaba además suspendido desde agosto de 1933. La yerba salía del país, pero salía por fuera de la columna que el banco publicaba, y su caso es la primera advertencia de que esa columna medía la red del cobrador y no el tamaño del río.5
Cinco años después el cuadro es otro, y el rubro que lo cambió tiene nombre. Los productos de la industria de la carne pasan del 1,77 % de la divisa expropiada en 1939 al 34,7 % de la divisa de exportación en 1944. Es el mayor ascenso del período y no tiene competencia: ningún otro renglón se multiplica por veinte en cinco años. Detrás de él está la demanda de los países en guerra —la Memoria de 1945 consigna que Gran Bretaña y los Estados Unidos adquirían «la totalidad de los productos frigoríficos», mientras la Argentina era el «principal comprador de nuestros productos forestales»—, y detrás de esa demanda están tres empresas: Liebig's Extract of Meat Co. Ltd., la International Products Corporation y la Industria Paraguaya de Carnes S. A. Son las mismas tres que en marzo de 1941, un mes después del control de cambios, negociaron con el Directorio del banco un régimen de aforo propio, sancionado por el Decreto N° 5.642 del 14 de marzo de 1941. El rubro que más creció durante la guerra era, pues, también el que tenía su propio trato cambiario.67
| Renglón | 1944 | 1946 | 1947 | Observación |
|---|---|---|---|---|
| Productos frigoríficos (carne conservada y derivados) | 15.374.007 | 18.739.865 | 12.233.258 | Primer rubro de 1944 a 1946; cae 35 % en 1947 |
| Fibra de algodón | 5.410.498 | 14.673.991 | 18.098.928 | Primer rubro en 1947, el único grande que sube |
| Maderas | 6.388.001 | 10.179.065 | 10.035.445 | Rubro dominante en volumen, no en valor |
| Extracto de quebracho | 5.027.648 | 9.084.808 | 9.277.178 | Valor sostenido con la mitad del tonelaje |
| Cueros vacunos | 4.214.558 | 7.069.180 | 13.222.958 | Casi se duplica en 1947, por precio |
| Tabaco | 1.749.558 | 5.193.215 | 3.834.725 | Cae 26 % en 1947 |
| Esencia de petit-grain | 1.536.171 | 3.222.867 | 2.103.098 | Cae 35 % en 1947 |
| Yerba mate | 807.560 | 2.115.018 | 1.784.550 | Nunca llega al 3 % del total |
| Oleaginosas (coco, ricino, otras) | 1.196.434 | 1.035.348 | 3.521.227 | Se triplica en 1947 |
| Productos varios | 1.690.490 | 11.580.397 | 6.500.916 | Rotura de base: en 1944 incluye cerdas y sombreros |
| Los demás renglones del impreso | 854.782 | 645.976 | 3.581.471 | Pieles silvestres; en 1944, además, yacaré, tortas, linters y tung; en 1947, caña dulce, frutas y otras esencias |
| Totales impresos | 44.249.707 | 83.539.730 | 84.193.754 | Las tres cifras no son comparables entre sí |
Fuente: Banco del Paraguay, Memoria de 1945, plana impresa 106, y Memoria de 1947, plana impresa 101. Los cuadros originales, de dieciséis y diecisiete renglones, suman exactamente a sus totales; aquí se reducen a los diez mayores más una fila residual, de modo que la suma sigue cerrando. Los subtotales de cueros vacunos de 1944 y de oleaginosas suman filas del impreso. El total de 1946 excluye los saldos de anticipos (con ellos, ₲ 91.816.040); el de 1947 los incluye, y los ingresos efectivamente aplicados fueron ₲ 72.105.390. Sobre base homogénea la variación de 1946 a 1947 es negativa: −13,7 % comparando ingresos aplicados y −8,3 % comparando totales con anticipos.
La última fila del cuadro exige una advertencia que no es de detalle. El par de totales impresos de 1946 y 1947 —83,5 y 84,2 millones de guaraníes— sugiere que la divisa de exportación se mantuvo en el año de la guerra civil, y no es así: el total de 1946 excluye los saldos de anticipos, que el impreso suma aparte para llegar a ₲ 91.816.040, mientras el de 1947 los incluye. Comparando ingresos efectivamente aplicados, la caída es del 13,7 %; comparando totales con anticipos, del 8,3 %. Por ningún camino hay crecimiento, y el par 83.539.730 / 84.193.754 no debe citarse como serie. La fibra de algodón ilustra el riesgo opuesto: su divisa sube en 1947 mientras su tonelaje embarcado, según la estadística aduanera, cae casi a la mitad. Las dos cifras proceden de contabilidades distintas, con los plazos de entrega de divisas de por medio, y la documentación disponible no permite conciliarlas renglón por renglón.
Hay además un movimiento menor que vale como retrato del país. En 1945 aparecen por primera vez como renglones propios las cerdas, los sombreros de palma y las fibras de caraguatá, que la Memoria llama «un renglón nuevo» y a las que concede la negociación de la totalidad de sus divisas al tipo comprador; en 1947 nacen los productos de la caña dulce, las frutas y las otras esencias. Y el régimen de compensaciones de 1941 llegó a listar, entre las exportaciones compensables, el ñandutí, los dulces, las mandarinas, la mandioca, el almidón, el caolín, el manganeso, el urucú, las plantas medicinales, el jabón de coco y las pantallas de palma. Es la frontera exportadora de una economía que buscaba con qué pagar lo que importaba, y que probaba en el mercado exterior casi todo lo que producía.8
La otra cara: lo que se prohibió exportar
El régimen tuvo dos caras, y la que suele contarse es sólo una. El mismo Estado que perseguía la divisa de exportación prohibió exportar, entre 1941 y 1944, una lista larga de renglones: los metales en general, por el Decreto N° 8.155 del 7 de agosto de 1941; la reexportación de todo artículo importado en su mismo estado, por el Decreto N° 8.894 del 18 de setiembre del mismo año; el carbón de leña y la madera de la zona de aprovisionamiento de la Capital, el almidón y la fariña de mandioca, el sebo industrial y la grasa comestible, por decretos de 1943; y la yerba mate canchada de cultivo, en setiembre de 1944. Ninguno de esos renglones pesa en las cifras agregadas, pero la lista es la de un país que, en los años de mayor apetito por divisas, seguía anteponiendo su abastecimiento interno a la exportación. Y los dos decretos de 1941 no se derogaron: comparecen treinta y una veces en el Registro Oficial de los años siguientes, siempre como considerando de una autorización particular para exportar. El régimen no se modificó; se excepcionó caso por caso, con nombre y apellido.9
El auge fue de cantidades, y el precio lo fijaba el comprador
El hallazgo que ordena esta historia se obtiene dividiendo dos columnas que el propio banco imprime juntas: la cantidad física y el valor. El cociente es el valor unitario —cuánto se registró por cada tonelada o cada pieza—, y su evolución separa lo que cambió por volumen de lo que cambió por precio. Entre 1944 y 1945, el año de mayor expansión del período, el aumento de la divisa de exportación es casi enteramente de volumen y casi nada de precio. El extracto de quebracho aumenta 83 % en toneladas y su valor unitario baja 3,6 %. El algodón aumenta 52 % en toneladas y su valor unitario sube 5,6 %. Los cueros salados aumentan 44 % en piezas y su valor unitario baja 1,9 %. Las cantidades explotan contra precios planos o en descenso. Sólo dos renglones menores, el tabaco y la yerba, combinan más volumen con valores unitarios en alza de una cuarta o una tercera parte.10
Hay una razón posible, dentro del propio régimen, para que el valor registrado no se moviera: el que constaba no era necesariamente el precio de mercado, sino el aforo. El artículo 8° del Decreto-Ley N° 5.017 autorizó al banco a «fijar tipos de cambio y bases de expropiación», sin nivel, sin periodicidad y sin obligación de fundar. La Ley N° 256 de 1939 había fijado en el 15 % el diferencial entre el tipo de compra y el de venta; el artículo 8° no fijó ninguno, y un techo sólo reaparecería con el artículo 41 del Decreto-Ley N° 10.043 del 29 de agosto de 1945. En esas condiciones, lo que las columnas de las memorias llaman valor puede no ser el precio obtenido por el exportador en Londres o en Buenos Aires, sino el aforo que el Directorio resolvía y no publicaba. Si esa lectura es correcta, en el Paraguay de guerra el precio que quedaba registrado lo fijaba el único comprador de divisas del país. Pero esa explicación no puede separarse, con lo que la documentación ofrece para 1944 y 1945, de otra más simple: que los precios mundiales de esos productos no estuvieran subiendo en esos dos años. La prueba escrita de que el aforo iba por debajo del precio real es de 1946 y de 1947, dos y tres años después del tramo que se quiere explicar, y no hay ninguna serie de precios de mercado del quebracho, del algodón o de los cueros contra la cual medirla. Las dos hipótesis son compatibles con la misma cifra, y la documentación no permite elegir entre ellas.11
Que la brecha entre el aforo y el precio llegó a ser grande lo dice el banco mismo, dos veces y por escrito. La primera es una confesión de generosidad: en 1946 la Junta Monetaria, «como un medio de estimular las exportaciones, no aplicó aforos superiores al 90 % de los valores Fob puerto paraguayo». Es decir, reconoce que fijaba el aforo por debajo del precio y presenta el diez por ciento restante como un estímulo.12 La segunda es de 1947, y describe el destino de ese remanente:
«Los exportadores, de acuerdo con las facultades contempladas en la ley, prefirieron mantener en el exterior los remanentes de los precios de sus productos sobre los aforos.»
La ley a la que alude el banco existía. El artículo 21, inciso c), del Decreto-Ley N° 10.043 había declarado divisas del mercado libre «la diferencia entre los aforos y el valor real de las exportaciones». El mecanismo es sencillo de reconstruir. El exportador debía vender al banco, al tipo comprador, sólo la divisa correspondiente al aforo; el resto quedaba libre, y podía venderlo en el mercado libre o, sencillamente, no traerlo. Cuanto más bajo el aforo respecto del precio efectivo, mayor la porción libre y menor la que pasaba por la ventanilla del banco. Desde 1945, por lo tanto, cuanto mayor era la brecha, menos exportación medía la contabilidad del banco, y el banco emisor describe por escrito la salida del diferencial y la presenta como uso legítimo de la ley.13
| Período y renglón | Variación de la cantidad | Variación del valor unitario | Variación del valor |
|---|---|---|---|
| 1944-1945 · Extracto de quebracho | +83,2 % | −3,6 % | +76,6 % |
| 1944-1945 · Fibra de algodón | +51,6 % | +5,6 % | +60,1 % |
| 1944-1945 · Cueros salados | +43,8 % | −1,9 % | +41,1 % |
| 1944-1945 · Tabaco | +59,1 % | +34,7 % | +114,3 % |
| 1944-1945 · Yerba mate | +32,1 % | +24,6 % | +64,6 % |
| 1945-1946 · Total exportado | +10,3 % | +8,7 % | +19,9 % |
| 1946-1947 · Total exportado | −39,1 % | +30,4 % | −20,5 % |
| 1946-1947 · Carne conservada | −56,4 % | +20,9 % | −47,3 % |
| 1946-1947 · Extracto de quebracho | −51,6 % | +51,4 % | −26,7 % |
| 1946-1947 · Cueros vacunos | −22,0 % | +64,2 % | +28,1 % |
Elaborado sobre las Memorias del Banco del Paraguay de 1945 (plana impresa 106, cantidades y valores en guaraníes) y de 1946 y 1947 (planas impresas 12, toneladas y valores aduaneros en miles de guaraníes). El valor unitario es el cociente de las dos columnas del impreso y no una serie de precios: mide el aforo, no el precio de mercado. Para la carne conservada y el extracto de quebracho, las Memorias de 1946 y 1947 imprimen valores distintos del año 1946 (11.731 contra 11.781 y 11.830 contra 11.839 miles de guaraníes); se usa el juego de la de 1946, el único que cierra contra el total impreso de 82.679. Con el de 1947, la carne daría +20,4 % y −47,5 %, y el quebracho +51,3 % y −26,8 %. Se consignan las dos lecturas y no se promedian.
El cuadro se lee en dos tiempos. En el auge mandan las cantidades y el valor unitario apenas se mueve; en el derrumbe de 1947 las cantidades se desploman y el valor unitario sube casi un tercio, porque los aforos se ajustaron cuando ya no había qué embarcar. Y la distancia entre aforo y precio puede medirse todavía de una tercera manera, la más elocuente. En la plana 14 de su Memoria de 1946 el banco publica las variaciones de precio de exportación registradas hacia fines de ese año: fibras de algodón 43 %, cueros vacunos 93 %, esencia de petit-grain 80 %, industria de la carne 21 %, tabaco 25 %. Los valores unitarios aduaneros de los mismos renglones y del mismo año, calculados sobre el cuadro de la plana 12, suben 14,6 %, 52,1 %, 16,5 %, 10,3 % y 2,1 %. Las dos mediciones son del mismo banco, del mismo año y de los mismos productos, y la primera supera a la segunda en todos los casos: la duplica en la carne, casi la duplica en los cueros, casi la triplica en el algodón, casi la quintuplica en la esencia de petit-grain y la multiplica por más de diez en el tabaco. La lectura natural es que miden dos objetos: la primera, lo que pagaba el comprador extranjero; la segunda, lo que reconocía la aduana paraguaya.14
Una objeción hay que admitirla antes de cerrar el punto: que la diferencia sea de momento y no de objeto. La primera cifra mide una variación «hacia fines» del año y la segunda es el cociente de dos columnas anuales; si el precio subió concentrado en el último trimestre, las dos pueden diferir sin que compitan dos objetos distintos. No hay en la documentación una serie mensual de 1946 que permita descartarlo. Lo que sostiene la lectura de los dos objetos, sin cerrarla, es que la brecha varía demasiado entre productos —de unos once puntos en la carne a más de sesenta en la esencia de petit-grain— para ser sólo un efecto de calendario.
Las importaciones: la mitad que se gobernó sin publicar nada
La otra mitad del comercio exterior estuvo regulada con un detalle que el régimen exportador nunca tuvo, y el Decreto-Ley N° 5.017 la ordenó en dos listas de prelación, es decir, en dos órdenes de prioridad para repartir una divisa que no alcanzaba para todos. El artículo 28 clasificó los giros para pagar importaciones en seis clases, en orden estricto: primero, las importaciones gubernamentales y municipales indispensables; segundo, las de empresas particulares de servicio público; tercero, las privadas de artículos indispensables para el consumo público; cuarto, las de industrias que empleasen preferentemente materia prima nacional y las de la agricultura; quinto, las de las demás industrias; sexto, los otros artículos. El artículo 30 hizo lo mismo, en ocho clases, con los giros que no eran de comercio: el regreso de paraguayos, los estudiantes, los viajes por enfermedad comprobada, los seguros, el sostenimiento de familias en el exterior, los dividendos de compañías extranjeras, las utilidades de cinematógrafos y otros espectáculos públicos y un último inciso para «otras necesidades». Las remesas para el sostenimiento de familias llevaban, por el artículo 32, un recargo del diez por ciento sobre el tipo de venta, y el artículo 33 facultaba al Departamento de Control de Cambios, con aprobación del Directorio, a alterar circunstancialmente las dos prelaciones. Todo giro requería permiso previo, de modo que el orden de las clases decidía quién recibía divisas y quién esperaba.15
Aquí aparece el silencio mayor de toda esta materia. La revisión completa del Registro Oficial y de la Gaceta Oficial entre 1940 y 1946 no devuelve una sola norma que reglamente, modifique o prorrogue los artículos 28 y 30. La lista detallada de mercaderías que el artículo 29 encargaba al Departamento de Control de Cambios, con aprobación del Directorio, nunca salió al impreso oficial. El régimen de importación del Paraguay de guerra —qué entraba, en qué orden y con qué divisa— se administró por resolución interna del banco y no dejó huella normativa. El Registro lo refleja sólo de refilón, en el considerando de alguna dispensa, y lo que sí publica en abundancia es la otra cara: cincuenta y una liberaciones de derechos, devoluciones, asimilaciones de partida y rebajas concedidas, cada una, a un consignatario con nombre propio.16
El único indicio cuantitativo de cómo operaba la prelación es de la Memoria de 1943: 14.799 solicitudes de permiso de importación presentadas, de las cuales 14.293 fueron concedidas, 270 anuladas y 236 rechazadas, cifras que suman exactamente las 14.799; otras 474 estaban en trámite y no forman parte de esa base. Concedidas, pues, el 96,6 %. Una prelación que aprueba casi todo lo que recibe no está racionando: está registrando.17
Que el racionamiento no operara por la lista no significa que no operara. Operó por el otro extremo, y se mide en toneladas. El volumen importado cae de 117.108 toneladas en 1940 a 91.080 en 1942, mientras el exportado sube de 150.741 a 219.778. No fue una política: fue la guerra. Los barcos, las bodegas y las fábricas del hemisferio norte estaban ocupados en otra cosa, y el Paraguay no podía comprar lo que quería aunque tuviera con qué pagarlo. El superávit comercial de esos años no es un triunfo de la política comercial: es lo que queda cuando un país sigue vendiendo y no consigue comprar. Su resultado fue la acumulación de reservas que llevó la cobertura de los billetes del 9,3 % de febrero de 1941 al 100,6 % de diciembre de 1943, y fue también, como se verá, la razón por la que la renta tuvo que ponerse donde se puso.
| Año | Exportación (toneladas) | Importación (toneladas) | Importación (guaraníes) |
|---|---|---|---|
| 1940 | 150.741 | 117.108 | 26.066.000 |
| 1942 | 219.778 | 91.080 | 30.037.000 |
| 1943 | s. d. | s. d. | 36.844.000 |
| 1945 | 351.321 | s. d. | 54.660.809 / 54.060.809 |
| 1946 | 387.640 | s. d. | 66.389.452 |
| 1947 | 236.229 | s. d. | 68.086.794 / 68.096.794 |
Fuente: memorias del Banco de la República del Paraguay (1943) y del Banco del Paraguay (1945, 1946 y 1947). Las importaciones de 1945 figuran como ₲ 54.660.809 en la Memoria de 1947 y como ₲ 54.060.809 en la de 1945; las de 1947, como 68.086.794 y 68.096.794 en dos planas del mismo volumen. El tonelaje exportado de 1946 no se lee con seguridad en los impresos: 387.640 es la única cifra compatible con la suma de la columna en las dos memorias, con la variación impresa del 10 % sobre 351.321 y con la afirmación de la Memoria de 1946, plana 18, de que «en 1946 se exportaron 36.319 toneladas más que en el año anterior».
Adónde iba la mercadería, y la re-argentinización
El destino del flujo está documentado con precisión sólo para los dos últimos años, y lo que muestra es un giro que la historiografía discutía sin fecharlo. Sumando el comercio directo y el tránsito, la Argentina absorbió el 67,3 % de la exportación paraguaya en 1946 y el 74,9 % en 1947; con el Uruguay, el 80,6 % y el 86,2 %. Los Estados Unidos, que durante la guerra habían comprado con Gran Bretaña la totalidad de los productos frigoríficos, dejaron de ser cliente y pasaron a ser proveedor: las ventas paraguayas a Norteamérica cayeron a menos de la mitad —de ₲ 3.315.211 a ₲ 1.421.756, un 57 % menos— mientras las compras subían a casi veinte millones de guaraníes. Y el Brasil, vecino y acreedor, no era un socio comercial en absoluto: compró por ₲ 7.881 en 1947, y la Memoria lo explica sin dramatismo: «por la producción similar de ambos países no constituye un mercado activo para nuestros productos». Herken Krauer situaba la re-argentinización del comercio paraguayo como un proceso todavía abierto a fines de los años veinte; Birch la mide ya en el 83,01 % para 1948, sobre el Boletín Estadístico del Banco del Paraguay. El cuadro de 1946-1947 la fecha.18
El mismo banco advierte, sin embargo, que no sabe del todo adónde vende, y la advertencia limita todo lo anterior. Las cifras de tránsito por la Argentina y el Uruguay —₲ 34,7 millones y ₲ 4,6 millones en 1946— ocultan el destino final de la mercadería y, con él, buena parte del comercio con ultramar. La Memoria de 1947 lo dice con todas las letras:
«Las cifras que se computan en los embarques en tránsito imposibilitan conocer con exactitud las cifras del intercambio con Inglaterra, EE. UU. y otros países de ultramar […] urge la adopción de medidas tendientes a eliminar el desconocimiento de los países compradores de nuestros productos, requisito previo para la negociación de convenios comerciales y de pagos.»
Y sobre el renglón que en 1947 sería el primero de la exportación, la Memoria de 1946 había sido todavía más franca: «las exportaciones de fibras de algodón aumentaron en un 7 %. No puede precisarse el destino final de las mismas». El banco emisor del Paraguay declaraba, al cabo de seis años de monopolio sobre cada divisa que entraba al país, que no sabía con certeza quién le compraba.19
El giro no fue sólo estadístico: tuvo una causa de política comercial que hay que poner sobre la mesa, porque además complica el argumento sobre los precios. El Tratado de Comercio con la Argentina del 17 de noviembre de 1943 y el convenio de pagos que lo acompañó fueron negociados por una comisión mixta en dos semanas, y sobre ellos escribió ese mismo año Pedretti, que era a la vez presidente del banco y profesor de Política Económica. Según su texto, los acuerdos fijaron rebajas arancelarias, un crédito del Banco Central argentino y una cuota de mil toneladas anuales de algodón paraguayo «a precios oficiales argentinos, que son superiores a los del mercado internacional». La existencia de un precio pactado por tratado, y superior al internacional, para el renglón que en 1947 encabezaría la exportación significa que una parte del valor unitario del algodón no se explica ni por el aforo del banco ni por un precio de mercado libre: es un tercer objeto, el precio de convenio, que la dicotomía entre aforo y precio no contempla.20
Por qué la renta se puso sobre la exportación
De todo lo anterior se sigue la pregunta central, y para contestarla hay que mirar el período de Eligio Ayala y de la Oficina de Cambios. Los dos regímenes vivieron un auge exportador, y los dos auges fueron de cantidades y no de precios. En los años veinte el volumen exportado creció un 60 % y el precio de exportación cayó un 21 %, con los precios mundiales de las materias primas también en descenso; en los años cuarenta el volumen creció un 74 % entre 1940 y 1943 y el valor unitario registrado apenas se movió. La diferencia entre los dos no está del lado de la exportación. Está del lado de la importación, y es completa.21
En el auge de Ayala las importaciones se multiplicaron por dos y media en valor, y la aduana de importación aportaba el 56 % de los ingresos del Estado: el auge exportador pagaba las compras, las compras pasaban por la aduana y la aduana llenaba el Tesoro. El instrumento fiscal de aquel régimen fue el superávit presupuestario, y la política cambiaria de 1923 nació para contener una apreciación. En el auge de los años cuarenta las importaciones se contrajeron en volumen —de 117.108 a 91.080 toneladas entre 1940 y 1942— porque el mundo no tenía qué vender. Esa contracción física, sin embargo, no autoriza por sí sola a decir que se contrajera la base imponible del Estado, y hay que decirlo: el valor importado no cayó, subió, de ₲ 26.066.000 en 1940 a ₲ 30.037.000 en 1942, ₲ 36.844.000 en 1943 y ₲ 66.389.452 en 1946. Si los derechos de aduana eran ad valorem, es decir, un porcentaje del valor, esa base crecía; si eran específicos, una suma fija por unidad física, la caída del tonelaje sí pudo erosionarla. La Ley N° 667 de 1924 delegaba en el Ministerio de Hacienda fijar «periódicamente el tipo de conversión a moneda de curso legal» para cobrarlos, lo que es compatible con una tarifa de partidas específicas; pero un decreto de 1944 sobre cueros vacunos creó a la vez «un derecho específico y otro ad-valorem» sobre el mismo producto, prueba de que las dos técnicas convivían. Sin el arancel general a la vista, no puede establecerse cuál de las dos regía, y la cuestión queda abierta.22
Lo que sí consta es la desproporción de los renglones del presupuesto. En el cálculo de recursos de 1942, aprobado por el Decreto-Ley N° 13.505 del 14 de julio de ese año, el inciso «Importación» aportaba 545.000.000 de pesos de curso legal, el 39,1 % de los recursos calculados, y el inciso «Exportación» 66.100.000, el 4,7 %. La renta cambiaria de ese mismo año —195.831.798 pesos de curso legal— fue 2,96 veces el total de los derechos de exportación presupuestados, y no figuraba en ningún renglón del cálculo. El recurso más productivo que el Estado obtenía de la exportación estaba, pues, fuera del presupuesto, dentro del banco. El Estado tenía delante un flujo exportador que crecía y un flujo importador que, en volumen, se encogía, y el instrumento que tocaba al primero ya estaba en marcha.23
Conviene, con todo, no componer una decisión donde no consta ninguna. No hay en la documentación una deliberación en que el Gobierno haya comparado subir el arancel con expandir la expropiación cambiaria y elegido lo segundo. El Decreto-Ley N° 5.017 no inventó un instrumento: extendió al ciento por ciento un monopolio sobre la divisa de exportación que el banco ya operaba parcialmente desde 1932 —el año en que empezó la guerra del Chaco—, bajo un régimen de expropiación del 50 %. La renta cambiaria no fue tanto el gravamen puesto deliberadamente donde crecía el flujo cuanto la forma que el instrumento heredado podía adoptar cuando el comercio cambió de signo. Lo que sí está fechado es que el instrumento llegó a tiempo: el control de cambios es de febrero de 1941, cuando las reservas cubrían el 9,3 % de la emisión y las exportaciones estaban todavía un 28 % por debajo del pico de 1928. No capturó un auge existente: se instaló antes y capturó el que vino.
Queda por decir contra qué vara se mide el éxito del título. Si «funcionar» quiere decir acumular reservas y sostener la conversión del guaraní entre 1943 y 1946, el régimen funcionó. Si quiere decir construir una base fiscal sostenible, la respuesta es más incómoda: la renta cambiaria desapareció de la contabilidad del banco en el mismo ejercicio en que se derrumbó el comercio que la alimentaba, sin dejar sucesor dentro de la casa, y una fracción no determinada de la divisa exportada nunca llegó a ingresar al país, por confesión del propio banco. A eso se suma un dato que retrata la relación entre el banco y el flujo que lo sostenía: en 1945 el banco emisor tenía ₲ 8.400 en «Anticipos sobre Letras de Exportación», el 0,19 % de su crédito privado y menos de una cuarta parte de lo prestado a importadores. El comercio exterior que sostenía la renta se financiaba solo; el banco casi no lo financiaba. El régimen funcionó, mientras existió, en el sentido estrecho, y no necesariamente en el amplio.
El derrumbe de 1947, y qué parte fue la guerra civil
El final es brusco y está fechado. El volumen exportado cae un 39 % en un año, de 387.640 a 236.229 toneladas, y el valor aduanero un 20,5 %. Los renglones que sostenían el período se desploman a la vez: la carne conservada pierde el 56 % de su tonelaje, el extracto de quebracho el 52 %, el algodón el 48 %, el tabaco el 53 %, la esencia de petit-grain el 62 %.24 La Memoria de 1947 atribuye la caída a una causa única y la nombra: «las exportaciones que constituyen la principal fuente de divisas se vieron disminuidas por efectos de la contienda interna que afectó fundamentalmente a la industria de la carne, extracto de quebracho, maderas y fibras de algodón». Y enumera los efectos económicos de la guerra civil: paralización de las actividades, disminución de la producción y la exportación, abandono de las labores rurales «hasta no levantarse las cosechas agrícolas», y «matanzas excesivas y robos de ganado vacuno, paralizándose el abastecimiento de materia prima a las plantas industriales». La contienda aparece en esas páginas como una causa económica externa y nunca como un acontecimiento vivido por la institución, del mismo modo que el nombre de Pedretti no aparece en ellas.25
Conviene, sin embargo, no cargarle todo a la guerra civil, porque las cifras permiten distinguir. Los cueros vacunos aumentan su valor un 28 % en 1947 con un 22 % menos de tonelaje, y el aceite de coco más que duplica su volumen. Un colapso puramente interno no produce esas dos filas. Lo que se ve, sumado, es una economía cuyo volumen fue destruido por la contienda mientras sus precios registrados por fin subían, porque los aforos se estaban ajustando y porque la demanda mundial de posguerra empujaba. Hay además una comparación regional que impide el consuelo: el Federal Reserve Bulletin de noviembre de 1948 registra que, de veinte repúblicas latinoamericanas, sólo Bolivia y el Paraguay no aumentaron sus exportaciones en 1946 o 1947. La afirmación no es fácil de conciliar con las memorias del banco, que registran para 1946 un aumento del 10,3 % del tonelaje y del 19,9 % del valor aduanero, y la documentación disponible no permite saber con qué unidad ni con qué base midió el Bulletin; se consignan las dos fuentes. Lo que ambas sugieren, por caminos distintos, es que el Paraguay no participó del impulso exportador latinoamericano de la inmediata posguerra, y que la guerra civil agravó un estancamiento que no había creado sola.26
Pedretti dejó el banco el 16 de mayo de 1947, en el tercer mes de la contienda: el Decreto N° 19.830 de esa fecha aceptó su renuncia. El ejercicio que él no firmó registra la desaparición de la partida que había organizado su gestión entera: en las ciento tres planas de la Memoria de 1947 no hay una sola línea llamada «beneficios de cambio de las exportaciones». No hay cifra menor, no hay cero y no hay explicación. Desaparece el concepto, y desaparece en el año en que se hunde el comercio que lo sostenía. Pero hay que precisar qué es lo que desaparece, porque no es el gravamen. Lo que se va de la memoria es la partida contable dentro del balance del banco, no el intento fiscal de cobrar sobre la exportación. El Decreto-Ley N° 18.970 del 2 de abril de 1947 —dictado cuando Pedretti todavía presidía el banco— creó un «impuesto de emergencia» del 2 % a las exportaciones «sobre los aforos establecidos por el Banco del Paraguay», y el Decreto-Ley N° 21.428 del 1° de agosto agregó un 1 %, a cargo del adquirente, sobre las ventas de divisas en el mercado oficial, de licitación o libre. Los dos gravan la misma base que el diferencial cambiario, y los percibe el mismo banco. El fisco no renunció al margen: le cambió el nombre y lo sacó de la cuenta de resultados del banco. Lo que vino después se cuenta en La salida y la inflación.27
Del flujo a la moneda
Lo que esta reconstrucción deja en pie es una imagen menos heroica y más exacta del régimen. La renta cambiaria descansó sobre un auge de cantidades que la guerra hizo posible y que el Paraguay no controlaba: carne para Gran Bretaña y los Estados Unidos, quebracho, algodón y cueros que salían en volúmenes nunca vistos a precios que, en los registros, apenas se movían. El banco capturó ese flujo con un instrumento heredado y ampliado, lo gravó sin decirlo en el presupuesto, gobernó la otra mitad del comercio sin publicar sus reglas y, cuando la brecha entre aforo y precio creció, dejó que el remanente quedara afuera por letra de la ley. Mientras el flujo duró, el sistema produjo lo que prometía en sentido estrecho: reservas.
Esas reservas tuvieron un destino preciso antes de que el flujo se agotara. En octubre de 1943 la cobertura de los billetes se aproximaba, según Pedretti, al ciento por ciento —en diciembre llegaría al 100,6 %—, y fue sobre esa base, y no sobre una promesa, donde el Gobierno instituyó una moneda nueva. El Decreto-Ley N° 655 del 5 de octubre de 1943 declaró en su considerando que la estabilización lograda por el control de cambios había sido «la etapa preliminar» de la reforma. Cómo se hizo esa segunda etapa, con qué asesores, con qué doctrina y con qué límites, es la materia de El guaraní.
Notas
- Banco de la República del Paraguay y Banco del Paraguay, memorias correspondientes a los ejercicios 1937, 1939, 1940, 1941, 1942, 1943, 1945, 1946 y 1947. La serie del valor aduanero se publica primero en pesos oro sellado y después en guaraníes; las demás, en la moneda de cada año. ↩
- Banco de la República del Paraguay, Memoria correspondiente al ejercicio 1943, Asunción, Imprenta La Colmena S. A., 54 pp., plana impresa 8. Los porcentajes son los que publica el impreso; por división directa de las columnas resultan 45,98 %, 56,58 %, 81,67 % y 73,85 %. ↩
- Banco del Paraguay, Memoria correspondiente al ejercicio 1946, 101 pp., plana impresa 14; Banco del Paraguay, Memoria correspondiente al ejercicio 1947, 103 pp., plana impresa 11. ↩
- Banco de la República del Paraguay, Memoria correspondiente al ejercicio 1939, 61 pp., presidente Justo Pastor Benítez, plana impresa 49; Memoria correspondiente al ejercicio 1940, 56 pp., plana impresa 39. Los dos cuadros cierran íntegramente por filas y columnas. ↩
- Mismas fuentes. El volumen de yerba procede de los cuadros de cantidades de las memorias de 1939 y 1940. ↩
- Banco del Paraguay, Memoria correspondiente al ejercicio 1945, 104 pp., firmada por M. H. González F., gerente general, y C. A. Pedretti, presidente, plana impresa 106 (cuadro de ingresos de divisas por producto de 1944 y 1945, cuyas columnas cierran exactamente contra sus totales) y plana impresa 18 (concentración y destinos). ↩
- Decreto N° 5.642 del 14 de marzo de 1941, en Registro Oficial de la República del Paraguay, año 1941, primer volumen (2 de enero – 27 de junio), plana 343. ↩
- Banco del Paraguay, Memoria de 1945, plana impresa 106, y Memoria de 1947, plana impresa 101, para los renglones nuevos. ↩
- Decretos N° 8.155 del 7 de agosto de 1941 y N° 8.894 del 18 de setiembre de 1941, en Registro Oficial de la República del Paraguay, año 1941; para 1943, Decretos N° 17.969, 18.098 y 18.100 (leña, almidón, fariña, sebo y grasa). El recuento de las autorizaciones particulares que invocan los decretos de 1941 procede de la revisión del Registro Oficial y de la Gaceta Oficial de 1940 a 1946. ↩
- Elaborado sobre Banco del Paraguay, Memoria de 1945, plana impresa 106. El valor unitario resulta de dividir el valor en guaraníes por la cantidad física del mismo renglón, publicadas en el mismo cuadro y ambas cerrando contra sus totales impresos. ↩
- Decreto-Ley N° 5.017 del 10 de febrero de 1941, «Por el cual se crea y organiza el Control de Cambios», folleto oficial Decreto Ley N° 5017 sobre Control de Cambios, República del Paraguay, 12 pp., art. 8°. El Decreto-Ley N° 10.043 se conoce por la transcripción de Rivarola Paoli. ↩
- Banco del Paraguay, Memoria de 1946, plana impresa 26. ↩
- Banco del Paraguay, Memoria de 1947, plana impresa 40; Decreto-Ley N° 10.043 del 29 de agosto de 1945, art. 21, inc. c), según la transcripción de Rivarola Paoli. ↩
- Banco del Paraguay, Memoria de 1946, planas impresas 12 y 14. Los valores unitarios son cocientes de las columnas de toneladas y valores de la plana 12. ↩
- Decreto-Ley N° 5.017, folleto oficial cit., arts. 28 a 33. La lista de ocho incisos que las memorias citan es la del artículo 30. ↩
- Revisión del Registro Oficial y de la Gaceta Oficial de 1940 a 1946, clasificada por familias de política económica; el conteo corresponde a la familia de comercio exterior. ↩
- Banco de la República del Paraguay, Memoria de 1943, plana impresa 16. Ninguna combinación de las cinco cifras impresas da el 96,7 % que una lectura apresurada produce. ↩
- Banco del Paraguay, Memoria de 1947, plana impresa 13. Las cuatro columnas del cuadro cierran exactamente contra sus totales; los porcentajes de participación están calculados sobre ellas. Herken Krauer, para los años veinte; Birch, para 1948. ↩
- Banco del Paraguay, Memoria de 1947, y Memoria de 1946, pasajes sobre el comercio de tránsito y la fibra de algodón. ↩
- Carlos A. Pedretti, «Las nuevas relaciones económicas entre Paraguay y Argentina», en Centro Estudiantes de Ciencias Económicas, Tratado de Comercio Paraguay-Argentina, Asunción, Imprenta El Arte, 1943, pp. 21-29. El texto íntegro del tratado y del convenio de pagos no se ha cotejado; la cuota y el precio proceden del escrito de Pedretti. ↩
- Herken Krauer (2019), para el ciclo exportador de los años veinte y la participación de la aduana en los ingresos del Estado. ↩
- Ley N° 667 de 1924; decreto de 1944 sobre derechos a los cueros vacunos. El arancel general de importación no forma parte de la documentación consultada. ↩
- Presupuesto General de Gastos y Cálculo de Recursos para el ejercicio 1942, Decreto-Ley N° 13.505 del 14 de julio de 1942, art. 2°. ↩
- Banco del Paraguay, Memorias de 1946 y 1947, planas impresas 12; Memoria de 1946, plana impresa 18, para el control del total de 1946 (351.321 + 36.319 = 387.640). ↩
- Banco del Paraguay, Memoria de 1947, plana impresa 21. ↩
- Federal Reserve Bulletin, noviembre de 1948. ↩
- Decreto-Ley N° 18.970 del 2 de abril de 1947, en Registro Oficial de la República del Paraguay, 1947, segundo trimestre, planas 658-659; Decreto-Ley N° 21.428 del 1° de agosto de 1947. Ninguno de los dos aparece en la Memoria de 1947 bajo el nombre de beneficio de cambio. ↩
- Banco del Paraguay, Memoria de 1945, planas impresas 10 y 11; Mitchell, citado por Herken Krauer. ↩