Ir al texto
Observatorio Económico · FCCAE-UC← Historia económica
Carlos A. Pedretti · vida y obra económica

Cuarta parte · La obra, 1941-1947

CAPÍTULO N° 16

El Banco del Paraguay

Banca central, Junta Monetaria, Superintendencia y ley de bancos, 1944

Lectura de unos 48 minutos · 41 notas

En setiembre de 1944, con el cambio sujeto desde febrero de 1941 y el guaraní en vigor desde noviembre de 1943, la reforma entró en su tramo institucional. Un decreto-ley transformó el banco emisor en una casa de tres departamentos, uno de los cuales hacía de banco central bajo una Junta Monetaria; otro, dictado pocas semanas después, sometió por primera vez a los bancos del país a una ley propia y a una Superintendencia. Aquí se cuenta qué dispusieron esas normas, de dónde venían y por qué se dictaron, y se sigue al gerente que había ido a Washington a buscar la asistencia técnica.

Cuatro tiempos y un tramo institucional

Antes de entrar en el banco de 1944 conviene poner la serie entera a la vista, porque lo que distingue a la experiencia paraguaya de esos años no es ninguna norma tomada por separado —casi todas tienen precedente en la región— sino el orden en que se dictaron. Entre el 10 de febrero de 1941 y el 18 de diciembre de 1945 el gobierno de Higinio Morínigo firmó siete decretos-leyes que, leídos uno detrás de otro, describen un movimiento en cuatro tiempos: cerrar el mercado de cambios, cambiar la unidad monetaria, construir la institución y, al final, abrir una válvula. Cada pieza supone la anterior. No se sustituye el signo monetario sin haber fijado antes su valor externo; no se abre un mercado libre sin un fondo de reservas capaz de regularlo; y no hay fondo de reservas sin las divisas que el régimen cerrado acumuló durante cuatro años.

Cuadro 16.1. La secuencia de la reforma monetaria, cambiaria y bancaria, 1941-1945
EtapaObjetoNormaFecha
PrimeraEstabilización del cambio: monopolio del Banco de la República, declaración obligatoria de las tenencias de divisas, permiso previo, racionamiento por prioridades y facultad del banco de fijar tipos de cambio y bases de expropiación (el tipo de 77 pesos por peso argentino lo fijó el banco, no el decreto)Decreto-Ley N° 5.01710-II-1941
Primera (ajuste)Ampliación del control: declaración de tenencias ante el Departamento de Control de Cambios, contralor de viajeros, reembolso de préstamos externosDecreto-Ley N° 17.07018-II-1943
SegundaCambio del signo monetario: el guaraní, supresión del peso oro sellado, unificación de la emisiónDecreto-Ley N° 6555-X-1943
Tercera (a)Banco del Paraguay: tres departamentos, Junta Monetaria, Superintendencia de Bancos, Fondo de Estabilización MonetariaDecreto-Ley N° 5.1308-IX-1944
Tercera (b)Régimen bancario: autorización previa, capital y reservas mínimos, clasificación de los depósitos, fiscalización e inspecciónDecreto-Ley N° 5.28627-IX-1944 (fecha discutida)
CuartaDesdoblamiento del mercado: mercado oficial y mercado libre, gravamen del 15 % sobre el aforoDecreto-Ley N° 10.04329-VIII-1945
CierreAdhesión al Fondo Monetario Internacional y al Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento; valor par del guaraníDecreto-Ley N° 11.28918-XII-1945

Elaborado sobre los textos de las normas citadas. Las fechas son de sanción, no de vigencia: el guaraní rigió desde el 6 de noviembre de 1943 según los tipos legales de la Memoria de ese año, y el desdoblamiento del mercado desde el 4 de diciembre de 1945. La fecha del Decreto-Ley N° 5.286 sigue la reseña de Robert Triffin y la numeración correlativa de los decretos; otras fuentes dan el 27 de noviembre de 1944.

Las tres primeras etapas son las que el propio Pedretti enunció al describir la reforma: estabilizar el cambio, revalorizar la moneda instituyendo una unidad nueva, y reformar el banco, el sistema bancario y su supervisión. La cuarta, el desdoblamiento del mercado de agosto de 1945, no figuraba en ese enunciado y es, sin embargo, la que cierra el sistema; se cuenta, junto con la adhesión a Bretton Woods, en la página dedicada a 1945. Los dos primeros tiempos tienen las suyas: el control total de cambios y el guaraní. Ésta se ocupa del tercero, que se ejecutó en pocas semanas de 1944 y que es, probablemente, el más duradero de todos: la moneda de 1943 sigue circulando, pero la arquitectura institucional de 1944 —departamento emisor, junta monetaria, superintendencia, ley de bancos— es la que el Banco Central del Paraguay heredó en 1952.

Una ley orgánica en tres departamentos

El Decreto-Ley N° 5.130 del 8 de setiembre de 1944 cambió el nombre y la forma del banco emisor. El Banco de la República del Paraguay, creado en febrero de 1936 sobre los restos de la Oficina de Cambios, pasó a llamarse Banco del Paraguay y quedó dividido en tres departamentos autónomos, cada uno con contabilidad propia, todos dependientes de un mismo Consejo de Administración: el Departamento Monetario, el Departamento Bancario y el Departamento Hipotecario y de Ahorro.1 El artículo 8° fijó el capital inicial en seis millones de guaraníes y lo repartió: un millón para el Monetario, tres para el Bancario y dos para el Hipotecario y de Ahorro. La proporción dice algo sobre las intenciones de la ley. El departamento que emitía la moneda del país recibió la sexta parte del capital, y el que prestaba al comercio y a la producción recibió la mitad: la función emisora no necesitaba capital propio, porque su activo eran las reservas del país y su pasivo los billetes; la función crediticia, en cambio, arriesgaba fondos y necesitaba un colchón contra pérdidas.

El Departamento Monetario fue concebido como un verdadero banco central, y sus atribuciones lo dicen una por una. Tuvo la facultad exclusiva de emitir. Recibió los encajes legales de todos los bancos que tomaban depósitos del público —el encaje es la fracción de los depósitos que un banco debe mantener inmovilizada como reserva, en lugar de prestarla—, que se mantenían como depósitos a la vista en el propio Departamento. Tuvo bajo su vigilancia la Cámara Compensadora, el lugar donde los bancos liquidan entre sí los cheques que cada uno recibe contra los demás. Centralizó las reservas internacionales del país en el Fondo de Estabilización Monetaria, la cuenta que guardaba el oro y las divisas con que se respaldaba el guaraní y se atendían los pagos al exterior. Y sus operaciones de crédito quedaron limitadas, en principio, a los redescuentos y adelantos a los bancos —el redescuento es la operación por la cual el banco central compra a un banco, con descuento, documentos de crédito que ese banco ya había descontado a sus clientes, y le da así liquidez—, sin trato directo con el público. La excepción estaba escrita y Pedretti la explicó en público: préstamos de hasta un año, garantizados por el Gobierno, para las compras oficiales de cosechas.2 El Departamento contó además con una División de Investigaciones Económicas, a la que Raúl Prebisch dedicaría en 1945 un plan de organización completo.

No era todavía la separación completa entre función monetaria y función crediticia que el propio Banco de la República había reclamado en su Memoria de 1937. Pero era, dentro de una misma institución, una separación orgánica de funciones, con reglas explícitas sobre qué podía hacer cada departamento y con quién. Es la matriz sobre la que se construiría el Banco Central del Paraguay, creado por el Decreto-Ley N° 18 del 25 de marzo de 1952 bajo la presidencia de Federico Chaves, con Epifanio Méndez Fleitas como primer presidente: el Departamento Monetario de 1944, desprendido del resto de la casa.3 La solución tenía, además, un antecedente nacional que el propio Pedretti se encargó de recordar. Los proyectos de banco central de Eligio Ayala no habían prosperado en el Congreso en 1922, en 1926 y en 1930; el de 1926, aprobado por Diputados, quedó «encajonado» en el Senado, según el relato que Pedretti hizo en su conferencia del 14 de setiembre de 1944.4 Veinte años después, la institución que el Congreso de la era liberal no había querido votar se creó sin Congreso.

Ésa es la otra cara del logro, y no puede separarse de él. El 5.130 es un decreto-ley, como todas las normas del ciclo. Según la reseña de Robert Triffin, la ley orgánica y la de bancos fueron aprobadas por unanimidad por el Consejo de Estado en sesiones de julio, agosto y setiembre de 1944, sancionadas por Morínigo y refrendadas por el ministro de Hacienda.5 La Constitución del 10 de julio de 1940 facultaba al Ejecutivo a dictar decretos con fuerza de ley durante el receso parlamentario, con el parecer de un Consejo de Estado que él mismo integraba con sus designados; el gobierno gobernaba bajo estado de sitio y había disuelto por decreto al Partido Liberal en abril de 1942 (Decreto N° 12.246 del 25 de abril). Una institución creada así llega íntegra y llega rápido, pero llega sin nadie fuera del Ejecutivo que tenga un interés propio en defenderla cuando el Ejecutivo cambie de idea. El marco político se cuenta en Morínigo y la llegada al banco; aquí basta registrar que separar la obra técnica de esas condiciones sería propaganda, y atribuirla sólo a ellas, otra clase de propaganda.

El gobierno del nuevo banco llevaba la marca de la doctrina que el grupo tiempista había hecho suya. El Registro Oficial de 1946 permite verla funcionando con nombres de instituciones. El Decreto N° 14.522 del 17 de julio de 1946 designó a Juan Plate miembro del Consejo de Administración «por el período 1946/51, en reemplazo del Sr. F. Eduardo Barrios Talavera, cuyo mandato ha fenecido el 4 del corriente», y lo hizo sobre «las propuestas del Centro de Importadores, de la Cámara y Bolsa de Comercio, de la Asociación Rural del Paraguay y de la Unión Industrial Paraguaya, relativas a candidatos de las entidades económicas privadas», de conformidad con los artículos 17 y 18 de la ley orgánica.6 Ahí están, nombradas una por una, las cuatro corporaciones que proponían al banco emisor uno de sus consejeros, con mandatos de cinco años. La cámara de intereses que el artículo 23 del Decreto-Ley N° 5.017 había alojado en 1941 dentro del Departamento de Control de Cambios estaba ahora alojada también en el órgano de gobierno del banco, con procedimiento reglado y ternas gremiales. No es una metáfora del corporativismo que Pedretti había defendido desde su tesis de 1924 y que el tiempismo convirtió en doctrina de Estado: es corporativismo administrativo en ejercicio.

La conferencia del Teatro Municipal

Seis días después del decreto, el 14 de setiembre de 1944, Pedretti explicó la reforma en el Teatro Municipal de Asunción. El texto se publicó íntegro en un número especial que el diario El Paraguayo dedicó a la reforma bancaria en marzo de 1946, bajo el título «La reforma bancaria» y con la firma «Carlos A. Pedretti, Presidente del Banco del Paraguay»; el mismo número reproduce los textos completos de los Decretos-Leyes N° 5.130 y N° 5.286.7 El nuevo banco, dijo, debía «promover condiciones monetarias favorables al desarrollo económico nacional». Y antes de exponer su contenido se ocupó de su origen, en un pasaje que es el documento paraguayo contemporáneo más importante sobre la asistencia técnica norteamericana:

«La ley orgánica del Banco del Paraguay no es el fruto de una improvisación ni del esfuerzo de una sola persona o entidad […] La preparación del proyecto ha durado casi tres años y han participado en ella el directorio y la gerencia del Banco de la República y calificados expertos del Sistema de Reserva Federal y del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos, entre quienes nos complacemos en destacar al talentoso economista Dr. Robert Triffin por su valiosa e inteligente colaboración. En la redacción final intervino el anterior Ministro de Hacienda Dr. Rogelio Espinoza […] el apoyo decidido del […] Presidente de la República y del titular de la cartera de Hacienda Dr. Juan Plate.»

Carlos A. Pedretti, conferencia del 14 de setiembre de 19448

Cuatro cosas quedan fijadas por ese párrafo. La primera: Triffin está nombrado por Pedretti, en público, en Asunción y en 1944; a la nota preliminar y la exposición de motivos que el propio Triffin había firmado en el volumen oficial del guaraní de 1943, y al informe del Federal Reserve Bulletin de enero de 1944, se suma el reconocimiento del presidente del banco, en su propia voz y para la reforma bancaria. La segunda: la colaboración no fue de un asesor solo sino de «calificados expertos del Sistema de Reserva Federal y del Departamento del Tesoro», en plural. La tercera: «casi tres años» sitúa el arranque del proyecto a fines de 1941 o comienzos de 1942, inmediatamente después del control de cambios y un año y medio antes del guaraní; la reforma bancaria no fue posterior a la monetaria sino simultánea a ella, y las dos se pensaron juntas. La cuarta: en la redacción final intervino Rogelio Espinoza, el mismo ministro a quien el banco había dirigido en noviembre de 1940 la Nota N° 512 con su plan de cinco puntos, setenta y cinco días antes del Decreto-Ley N° 5.017.

Y aparece Juan Plate como ministro de Hacienda, lo que cierra una pieza suelta. La Memoria de 1943 registraba que el directorio del banco «perdió tres valiosos colaboradores», entre ellos «el Dr. Juan Plate, designado Ministro de Agricultura».9 Plate pasó de director del banco a ministro, y en setiembre de 1944 estaba en Hacienda: la reforma bancaria la firmó, del lado del Ejecutivo, un hombre que venía del directorio. Dos años después, como se vio, volvería al banco como consejero propuesto por las corporaciones. La frontera entre el banco emisor y el ministerio era, en esos años, porosa, y la cruzaban las mismas pocas personas.

La primera frase del pasaje tiene además un peso propio en la biografía de su autor. Es la primera de las tres ocasiones documentadas en que Pedretti negó la autoría individual de la reforma: lo volvería a hacer el 27 de diciembre de 1945, al inaugurar el edificio del banco («No se puede atribuir a nadie en particular la reforma monetaria y la bancaria realizada durante el pasado quinquenio…»), y en 1982, ante Alfredo M. Seiferheld, cuando dijo que la empresa «no pudo ser la obra de un solo hombre». La fórmula que lo llama «el creador de nuestra actual moneda» nació mucho después, en el volumen memorial tiempista de 2007, y la repitió la prensa en 2023; quien se la habría ganado la había rechazado de antemano, con palabras distintas y en tres décadas distintas. El «creador», si hay que usar la palabra, va entre comillas, y la discusión completa está en el balance final.

Un banco central que no fuera clásico

El centro doctrinal de la conferencia es una negativa. «Hubiera sido un lamentable error —dijo Pedretti— organizar, en las condiciones actuales de nuestro país, un banco central de tipo clásico tradicional», y sostuvo la afirmación con cinco razones.10 La documentación aquí utilizada no reproduce el texto de esas cinco razones, y no se las reconstruye por conjetura. Lo que sí puede decirse es qué significaba la expresión en 1944 y qué eligió la ley en su lugar. El banco central «clásico» era, en la literatura de entreguerras, una institución separada de la banca comercial, que no prestaba al público, operaba sobre la liquidez del sistema mediante la tasa de redescuento y la compra y venta de títulos en un mercado de valores, y presuponía un mercado monetario y de capitales en el que esos instrumentos tuvieran efecto. El Paraguay de 1944 no tenía mercado de títulos, tenía un puñado de bancos —uno de ellos, el Agrícola, del Estado— y una economía de exportación agropecuaria cuyas necesidades de crédito eran estacionales y de largo plazo.

La ley respondió a esas condiciones de tres maneras visibles en su texto. Alojó la función monetaria en un departamento de una casa que también prestaba al comercio y a la producción y que tomaba ahorro y prestaba con hipoteca, en lugar de crear una institución aislada que no habría tenido con quién operar. Abrió en el departamento emisor una ventana para el crédito agrícola estacional, la de las compras oficiales de cosechas, que es exactamente el tipo de operación que un banco central clásico no hace. Y renunció de antemano a fiarlo todo a las prohibiciones: la exposición de motivos, como se verá enseguida, dice con todas las letras que en un país sin mercado de capitales el Estado termina imponiéndose a cualquier carta orgánica. El resultado fue un banco central híbrido, adaptado al medio, que es el rasgo con que la literatura posterior distinguió las misiones de Triffin en América Latina de las de Edwin Kemmerer en los años veinte: aquéllas trasplantaban un modelo; éstas, según el balance de Ivo Maes, elaboraban marcos «adaptados a las necesidades específicas» de cada país.11

La independencia, en la voz del presidente y en la del asesor

La conferencia del Teatro Municipal contiene además una valoración política explícita: «el Gobierno presidido por el General Morínigo merece […] el aplauso y la gratitud de la nación, por las amplias garantías de independencia con que ha rodeado al Banco». Es setiembre de 1944 y Pedretti habla desde el poder, ante el gobierno que lo había nombrado. La frase no era sólo cortesía. Casi cuarenta años después contó que había condicionado su aceptación del cargo, en octubre de 1940, al apoyo del gobierno a las reformas y a la independencia política del banco, y que Morínigo cumplió «mientras pudo evitar la politización del Banco del Paraguay».12 La independencia que agradecía en 1944 era, por lo tanto, la condición de su permanencia, y cuando cayó, en mayo de 1947, renunció.

Pero la misma reforma había dejado escrito, en el mismo año, que esas garantías no bastaban. La exposición de motivos del Decreto-Ley N° 5.130, que el número especial de El Paraguayo reproduce junto con la ley, está redactada en el registro inconfundible del asesoramiento técnico extranjero —lo que no autoriza a atribuirla a una pluma determinada, porque ninguna fuente dice quién la escribió— y dice esto:

«Frente a necesidades ineluctables de financiación, en un país en que la falta de un mercado de capitales priva a la Tesorería de otras fuentes de crédito, el Estado encontrará los medios de imponer su voluntad, cualesquiera que sean las disposiciones o prohibiciones de la carta orgánica de un banco de Estado. Tal es la enseñanza de muchos años en todos los países del mundo y especialmente de la América Latina. La presente ley, entonces, no descansa en limitaciones rígidas en la teoría, pero ilusorias en la práctica.»

Exposición de motivos del Decreto-Ley N° 5.130, 194413

En el mismo texto está la frase que cinco años después volvería a circular: las disposiciones de la ley sobre el crédito «no constituyen y no pueden constituir jamás, por sí mismos, una salvaguardia firme contra el abuso del crédito». No es una frase de Pedretti en 1949, como a veces se ha leído, sino de la exposición de motivos de 1944. La recogió, eso sí, el escrito mecanografiado «Algunas reflexiones sobre la inflación en el Paraguay», fechado el 9 de setiembre de 1949, sin firma y atribuido a Pedretti, que la cita para explicar por qué la ley orgánica no había resistido a la presión del Tesoro en 1947 y 1948.14 Entre la voz del presidente en 1944 y la del asesor que el escrito de 1949 trae de vuelta no hay contradicción, y el punto importa para juzgar al personaje y a su obra: la ley orgánica se redactó sabiendo que no bastaría.

Si no descansaba en limitaciones rígidas, ¿en qué descansaba? La respuesta está en el diseño entero y se verá artículo por artículo en las secciones siguientes. La ley separó contablemente las funciones, obligó a que cada operación quedara asentada en el departamento que la hacía, publicó balances separados del departamento emisor, puso a la Junta Monetaria como llave de las operaciones sensibles y la obligó a informar hacia arriba cuando el circulante se expandiera o las reservas cayeran. Es un freno de visibilidad, no de prohibición: no impide que el Tesoro llegue a la ventanilla, pero deja constancia de cada vez que llega. Cuando en 1947 el Tesoro volvió a ella en gran escala, la ley no lo impidió —no pretendía impedirlo—; lo que hizo fue dejar en los balances el rastro de cada operación, que es precisamente lo que permite medir hoy el proceso que se cuenta en la salida y la inflación.

La carta orgánica leída en su texto: dónde se guardaba la diferencia de cambio

El texto de la carta orgánica no está en ningún tomo disponible del Registro Oficial de 1944; se conoce por el número especial de El Paraguayo de marzo de 1946, que lo reproduce entero. El ejemplar consultado tiene cinco planas fuera de foco e irrecuperables —las que contienen el artículo 44, la División de Crédito Público, el Fondo de Estabilización Monetaria y las disposiciones transitorias—, de modo que lo que sigue es lo que pudo verificarse sobre la imagen y nada más.15 Basta, sin embargo, para responder una pregunta que toda la historia del régimen cambiario dejaba abierta: dónde iba a parar, contablemente, la diferencia de cambio.

La pregunta necesita una explicación previa. El guaraní tenía, desde 1943, «tipos legales» frente a las principales monedas —77 guaraníes por cada cien pesos argentinos, o 309 por cada cien dólares desde julio de 1944—, fijados de acuerdo con el artículo 2° de la ley monetaria. Las reservas del banco estaban en oro y divisas. Si un tipo legal se modificaba, el valor en guaraníes de esas reservas cambiaba en el mismo momento, sin que entrara ni saliera un solo dólar: una devaluación del guaraní producía una ganancia contable sobre las reservas y una revaluación, una pérdida. Supóngase, sólo para fijar ideas, una reserva de diez millones de dólares y un tipo legal que pasara de 3,09 a 3,20 guaraníes por dólar: el activo del banco aumentaría en 1,1 millones de guaraníes de un día para otro. La cuestión de dónde se asientan esas ganancias y pérdidas no es técnica en el mal sentido: si se las trata como utilidad, el Tesoro puede reclamarlas, y entonces cada devaluación se convierte en una fuente de ingresos fiscales; si se las aísla, el banco queda protegido de la tentación.

El Título II de la ley, «Capital, reservas y utilidades», tiene tres artículos. El 8° fija el capital, como se vio. Los artículos 9° y 10 son los que responden la pregunta, y conviene leerlos enteros:

«Art. 9° — Las utilidades que resulten de las modificaciones eventuales de los tipos legales de cambio establecidos de acuerdo con el artículo 2° de la ley monetaria se destinarán, al producirse, a la amortización del Bono de Consolidación a que se refiere el artículo 44 inc. c). Una vez cancelado este Bono, dichas utilidades se destinarán a reservas generales del Departamento Monetario.

Art. 10 — Las pérdidas que resulten de las modificaciones de dichos tipos legales se amortizarán, al producirse, utilizando a este efecto las reservas generales del Departamento Monetario y, en caso de que estos fondos fueran insuficientes, se cargará el saldo al Bono de Consolidación.»

Decreto-Ley N° 5.130, arts. 9° y 1016

Leídos juntos, el mecanismo es claro. Las ganancias de revaluación no eran renta ni reserva libre: amortizaban un activo. Las pérdidas hacían el camino inverso y, agotadas las reservas del departamento emisor, engrosaban ese mismo activo. El Bono de Consolidación era, por lo tanto, el receptáculo contable del desajuste de paridad: el lugar donde el régimen guardaba, en los dos sentidos, el efecto de mover los tipos legales. La rúbrica bajo la cual aparece en los balances, «Consolidación de emisiones anteriores», indica su naturaleza: un activo del departamento emisor que consolidaba emisiones hechas antes de la reforma. La solución es elegante: las ganancias de una devaluación futura no podían convertirse en ingreso del Tesoro, porque la ley las destinaba a cancelar esa herencia; sólo cuando estuviera saldada pasarían a reservas, y en ningún caso a utilidades distribuibles.

La serie del bono puede medirse, porque los balances generales del Departamento Monetario la publican y sus sumas cierran.17

Cuadro 16.2. Saldo del Bono de Consolidación en el balance del Departamento Monetario, en guaraníes
Cierre del ejercicioSaldoVariación
31-XII-19459.502.592,23—
31-XII-19469.700.995,43+198.403,20
31-XII-19479.160.572,11−540.423,32

Fuente: balances generales del Departamento Monetario, Memorias del Banco del Paraguay de 1945, 1946 y 1947. Las variaciones son diferencias entre saldos; las memorias no las descomponen por causa.

La misma ley sería invocada quince meses después por la que adhirió al Paraguay al Fondo Monetario Internacional: el artículo 14 del Decreto-Ley N° 11.289 remite, para liquidar las diferencias que produzcan las modificaciones del valor par del guaraní, a «los artículos 9 y 10» de la ley orgánica del banco. El orden de Bretton Woods, con su valor par expresado en oro, se enchufó así en el mecanismo contable de 1944, como se cuenta en la página de 1945.

Queda una divergencia, y se registra sin resolverla. Bajo la rúbrica «Consolidación de emisiones anteriores» hay en los balances dos bonos y no uno: el Bono de Consolidación y el Bono de Emisión Subsidiaria, este último cancelado en el curso de 1947. Las Memorias de 1945 y de 1946 citan «Art. 44, inc. c) de la Ley Orgánica» junto al Bono de Emisión Subsidiaria, mientras el artículo 9° remite ese mismo inciso al Bono de Consolidación. Una de las dos remisiones está equivocada, o los dos bonos nacen del mismo inciso. El artículo 44 lo diría, y el artículo 44 está en una de las planas fuera de foco.

La Junta Monetaria, y el Consejo que estaba por encima

La pieza de gobierno del sistema era la Junta Monetaria. La ley la puso bajo la presidencia del presidente del banco y la integró con representantes del Ministerio de Hacienda, del Consejo de Administración del banco y de los demás bancos del país: el Estado, la casa y el sistema bancario sentados a la misma mesa, con la presidencia en manos del banco emisor. A ella le correspondía dirigir el Departamento Monetario, y de ella dependía directamente la Superintendencia de Bancos. Las normas que siguieron fueron ensanchando sus funciones: la ley de bancos le dio la llave de la autorización previa de todo el sistema; en mayo de 1945 autorizó la firma del convenio por el que el banco liquidó la sucursal del Banco Germánico; el Decreto-Ley N° 10.043 de agosto de 1945 le encargó fijar los aforos de exportación y administrar por prelación el presupuesto de divisas; y el N° 11.289 de diciembre dispuso que el gobernador del Paraguay ante el Fondo Monetario Internacional dependiera «directa y exclusivamente» de ella. El crecimiento se ve hasta en el Registro Oficial: la expresión «Junta Monetaria», ausente hasta 1944, aparece veinticinco veces en el tomo de 1947, y «Superintendencia de Bancos», cuarenta y una.18

La Junta parecía, por todo ello, el vértice de la arquitectura institucional del régimen. La lectura del texto impreso de la carta orgánica obliga a corregir esa impresión. La ley menciona cuatro veces, en tres planas distintas, un órgano llamado Consejo de Coordinación Económico-Financiera, y en las cuatro la Junta se dirige a él.

Cuadro 16.3. El Consejo de Coordinación Económico-Financiera en la carta orgánica de 1944
ArtículoQué hace la Junta Monetaria ante el ConsejoMateria
30Informa y sugiereSituación monetaria y medidas
s/n (régimen cambiario)RecomiendaModificaciones de la legislación de control de cambios
84ComunicaToda expansión del circulante superior al 10 % en doce meses
85ProponeMedidas, cuando el Fondo de Estabilización cae por debajo del 20 % del promedio trienal de ventas de cambio

Fuente: Decreto-Ley N° 5.130 del 8 de setiembre de 1944, texto íntegro en El Paraguayo, Asunción, número especial de marzo de 1946, planas 53, 55 y 57 del ejemplar. Los cuatro pasajes se verificaron sobre imagen; el número del artículo del régimen cambiario es ilegible.

Dos conclusiones se siguen, y hay que enunciarlas con cuidado porque son fáciles de exagerar en cualquiera de los dos sentidos.19 La primera: la carta orgánica no crea el Consejo, lo da por existente. Nunca lo define, nunca dice quiénes lo integran ni de quién depende. Su norma de creación es, por lo tanto, anterior a setiembre de 1944, y no se ha localizado. La segunda: los verbos son todos de rendición de cuenta y de iniciativa —informar, sugerir, recomendar, comunicar, proponer— y ninguno de autorización. No hay un solo pasaje en que la Junta deba someter una decisión al Consejo ni pedirle permiso. La formulación exacta es que la Junta decidía y el Consejo articulaba. Y lo que la Junta elevaba al Consejo era, en los cuatro casos, precisamente lo que no podía hacer sola: reformar la legislación cambiaria, que era ley y no reglamento, y activar instrumentos fiscales o legales ajenos al banco cuando el circulante crecía demasiado o las reservas se agotaban.

El Consejo reaparece en diciembre de 1945, en el artículo 17 de la ley de adhesión a Bretton Woods, que manda a la Junta comunicarle el resultado de sus consultas con el Fondo Monetario Internacional, y en los considerandos del Decreto-Ley N° 11.384, que invocan su informe favorable sobre la conversión de la deuda del Tesoro con el banco. El régimen tenía, pues, un órgano de coordinación entre la política monetaria y la fiscal cuya existencia la historiografía no había registrado y del que no se sabe quiénes lo componían. La autonomía del banco emisor seguía siendo muy alta —la Junta decidía, el Consejo no autorizaba nada—, pero no era ilimitada por arriba: había una instancia a la que el banco debía rendir cuenta, y era una instancia del Ejecutivo.

Los umbrales de alarma de la ley merecen una última observación, porque permiten medir la prudencia del diseño contra lo que ocurrió. El artículo 85 fija la señal de peligro en un Fondo de Estabilización inferior al 20 % del promedio de ventas de cambio de los tres últimos años. Según la serie que el escrito de 1949 reproduce, el Fondo cubría el 59,1 % de ese promedio a fines de 1944, el 51,1 % a fines de 1945 y el 45,9 % a fines de 1946, cuando Pedretti estaba todavía en el banco; a fines de 1947 había bajado al 25,4 %, a fines de 1948 al 3,3 %, y al 30 de abril de 1949 su reserva neta era negativa.20 El umbral del artículo 85 se cruzó en 1948, cuando la Junta ya no era la de 1944: desde agosto de 1947 la presidía el ministro de Hacienda.

El crédito al Tesoro: lo que la ley dice, lo que calla y lo que muestran los balances

La pregunta de mayor consecuencia sobre el banco de 1944 es si financió al Tesoro, y conviene empezar por el hecho, porque sobre él se han escrito cosas inexactas. El banco sí adelantó fondos a la Tesorería mientras Pedretti lo presidió. La Memoria de 1945 suma 22.775.000 guaraníes adelantados entre 1940 y 1945 «para hacer frente a los déficit».21 El déficit del quinquenio se pagó principalmente con la renta cambiaria —el beneficio que el banco obtenía al comprar las divisas de exportación a un tipo y venderlas a otro, que se explica en la renta cambiaria— y, en segundo término, con adelantos del propio banco. Lo que la reforma de 1944 cambió no fue la existencia de ese crédito, sino el lugar de la casa por donde pasaba y la manera en que quedaba asentado.

En la parte legible de la carta orgánica no aparece ningún tope cuantitativo al crédito del banco al Tesoro. Eso es un resultado y no una falla de la búsqueda: se recorrieron los once títulos y se leyó cada artículo legible. El único crédito al Gobierno que la ley autoriza de manera verificable está acotado en cuatro dimensiones, y ninguna es una cifra máxima. Lo otorga el Departamento Hipotecario y de Ahorro, que se financia con depósitos de ahorro y cédulas, y no el Monetario, de modo que no es crédito de emisión. Su destino es taxativo: «únicamente para la construcción de caminos, la construcción y equipo de escuelas y hospitales, y otras obras públicas de naturaleza permanente y esencial». Su forma es la compra de títulos de la deuda pública con vencimientos «no menores de tres años», negociables en el mercado sólo «previa aprobación de la Junta monetaria». Y los títulos deben quedar «completamente cancelados mediante amortizaciones contractuales que se extenderán a lo más por el término de duración de las obras».22 Es un régimen de crédito público finalista y autoliquidante, con la Junta como llave de la monetización: el estatuto de un préstamo de obra pública, no un freno general al Tesoro.

El Departamento Monetario, por su parte, prestaba en principio a los bancos, con la excepción ya vista de los préstamos estacionales para compras oficiales de cosechas. Y sus balances confirman que la regla se cumplió en los dos ejercicios completos que Pedretti presidió bajo la nueva ley. En el balance de 1945 el rubro «Préstamos» consta de un único ítem, los adelantos al Banco Agrícola, banco oficial de fomento. En el de 1946 se compone de redescuentos y adelantos a bancos por 1.600.000 guaraníes más los bonos de integración del capital del Estado en el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento por 197.760, que suman exactamente los 1.797.760 declarados; ese segundo renglón es la ejecución del artículo 12 de la ley de Bretton Woods, por el que el banco suscribió por cuenta del Gobierno las acciones del organismo y le cobró la cuota en anualidades. Y la única cuenta del Estado en el pasivo del departamento es, en 1946, un depósito de 200.000 guaraníes por reserva de negociación de frutos agrícolas: lo contrario de un adelanto.23 El balance de 1947 repite la estructura —17.000.000 de redescuentos y adelantos a bancos y 758.904 del mismo bono, que suman los 17.758.904 declarados—, pero corresponde a un ejercicio en que Pedretti dejó el banco en mayo, y no puede cargarse a su cuenta en ningún sentido.

Cuadro 16.4. El rubro «Préstamos» del Departamento Monetario, en guaraníes
EjercicioRedescuentos y adelantos a bancosBonos de integración del capital del Estado en el BIRFTotal declarado
1945Único ítem: adelantos al Banco Agrícola——
19461.600.000197.7601.797.760
1947 (Pedretti sale en mayo)17.000.000758.90417.758.904

Fuente: balances generales del Departamento Monetario, Memorias del Banco del Paraguay de 1945, 1946 y 1947. En ninguno de los tres figura un adelanto directo del departamento a la Tesorería.

El crédito al Estado, entonces, siguió su curso por otra puerta: el Departamento Bancario. La deuda de las reparticiones públicas con ese departamento era de 23.427.517 guaraníes al cierre de 1945 y bajó a 21.192.311 al cierre de 1946, cuando el crédito al sector privado se duplicaba, de 4.464.923 a 9.740.481. La Memoria de 1946 explica la preponderancia del crédito público por los planes de obras públicas y por «la política de ingerencia en el comercio adoptada por el gobierno», y enuncia la doctrina sin rodeos: «La falta de un mercado de títulos hace que el Banco se constituya en la principal fuente a la que el Tesoro Nacional recurre en casos de necesidad».24 Es la misma idea de la exposición de motivos de 1944, dicha ahora por el banco en su documento anual. A fines de 1945, además, el Decreto-Ley N° 11.384 autorizó a convertir la deuda del Tesoro con el banco en títulos a dieciséis años, con una condición escrita de la Junta Monetaria: que el Ministerio de Hacienda no volviera a acudir al banco para cubrir nuevos déficit. Esa operación se cuenta en la página de 1945.

Queda lo que el ejemplar no permite decidir. El lugar donde podría estar escrito un tope al crédito del banco al Tesoro es la Sección II del Departamento Bancario, «La División de Crédito Público», cuya existencia está verificada por el artículo 89 pero cuyo texto está en una de las planas fuera de foco. La comparación regional ayuda a calibrar la pregunta. Bolivia, en la ley orgánica de su banco central del 20 de diciembre de 1945, dividida también en un departamento monetario y otro bancario, limitó los adelantos al Gobierno al 8 % de los ingresos presupuestados; el límite no le impidió la inflación.25 En el Paraguay, ni el Decreto-Ley N° 5.017, ni el N° 655, ni el N° 5.286 contienen una disposición equivalente, y la parte legible del N° 5.130 tampoco. La comparación de largo plazo con Bolivia está en el derrumbe del orden monetario.

La Superintendencia de Bancos

Hasta 1944 no existía en el Paraguay una supervisión bancaria orgánica. Los bancos privados tomaban depósitos del público y los prestaban sin otra regla que su propio criterio, y el defecto estaba diagnosticado por el propio Pedretti, que al inaugurar el edificio del banco en diciembre de 1945 lo resumió como «la disposición discrecional de los depósitos del público sin ninguna fiscalización por parte del Estado».26 La ley orgánica creó el instrumento para remediarlo en su capítulo III, artículos 33 a 35: una Superintendencia de Bancos dependiente de la Junta Monetaria, organizada en dos secciones, una de inspección de bancos y otra de fiscalización interna.27 La ley de bancos de pocas semanas después le dio la materia: su artículo 2° puso la aplicación del régimen bancario a cargo de la Superintendencia, bajo la dirección de la Junta.

Empezó pequeña. Tuvo ocho funcionarios al comienzo y diecisiete al año siguiente, según las memorias del banco. Su firma aparece desde el primer ejercicio completo: el balance general de 1945 lo firman tres personas, una de ellas un superintendente de bancos cuyo nombre es ilegible en el ejemplar consultado; la cuenta consolidada de 1946 la firman M. H. González F., gerente general, M. M. Estigarribia, superintendente de bancos, y C. A. Pedretti, presidente; y en 1947, ya sin Pedretti, firma como superintendente Edgar F. Taboada.28 En 1946 la Superintendencia practicó lo que la Memoria de ese año llama «la primera inspección bancaria practicada en la República en forma orgánica».29 La expresión es exacta en sus dos mitades: hubo antes revisiones y verificaciones aisladas, como la que un contador comisionado por la Inspección General de Hacienda hizo en la sucursal del Banco Germánico en 1936; no hubo antes un órgano permanente con facultad legal de entrar en la contabilidad de todos los bancos.

Su primer encargo extraordinario no fue una inspección sino una custodia. Cuando en 1945 el Banco del Paraguay se hizo cargo de la liquidación de la sucursal asuncena del Banco Germánico de la América del Sud, los libros y el archivo del banco alemán quedaron en la Superintendencia de Bancos.30 El supervisor del sistema bancario guardaba así la contabilidad de uno de sus bancos intervenidos, en una operación que se cuenta en la página de 1945.

La institución tenía modelos en la región, y no hay que exagerar su originalidad. Bolivia había creado su Superintendencia de Bancos con la Ley General de Bancos del 11 de julio de 1928, en el paquete de la misión Kemmerer; la Argentina había organizado la inspección de bancos con la Ley N° 12.156 de 1935, junto con su banco central. Lo que el Paraguay hizo en 1944 fue ponerse al día con una generación de retraso, y hacerlo dentro del mismo banco emisor, bajo la misma Junta que administraba la moneda. Esa elección resultó duradera: en 1952 el Departamento Monetario se convirtió en el Banco Central del Paraguay y heredó la Superintendencia, que desde entonces ha vivido dentro del banco central.

El Decreto-Ley N° 5.286, primera ley de bancos

La segunda pieza del tramo institucional fue la primera ley de bancos del Paraguay, y su fecha es discutida. La reseña de Robert Triffin, testigo directo, la sitúa el 27 de setiembre de 1944, y la numeración correlativa de los decretos favorece esa lectura: el 5.130 es del 8 de setiembre, el 5.253 del 22 de setiembre y el 5.529 del 16 de octubre, de modo que un 5.286 de fines de noviembre sería una anomalía en la serie. Otras fuentes, sin embargo, dan el 27 de noviembre, y el propio Pedretti, en 1982, dijo que la ley era de diciembre.31 La divergencia queda declarada y no se promedia: se sigue el 27 de setiembre, con la advertencia de que sólo el Registro Oficial de 1944 la cerraría. La fecha de setiembre es también la que mejor encaja con el relato de Triffin según el cual la ley orgánica y la ley de bancos pasaron por el Consejo de Estado en las sesiones de julio a setiembre de ese año.

La ley tiene cincuenta y nueve artículos distribuidos en diez capítulos, y sus considerandos enuncian la doctrina entera en tres proposiciones: que la administración de la moneda no puede prescindir de las actividades bancarias; que para elaborar y ejecutar una política nacional de crédito se requiere la coordinación y dirección general del sistema; y que la protección de los depositantes exige medidas legales que promuevan la liquidez y la solvencia de las instituciones de crédito.32 La primera es la idea de que el dinero que circula no son sólo los billetes del banco emisor sino también los depósitos que los bancos crean al prestar, de modo que quien quiera gobernar la moneda tiene que gobernar a los bancos. La segunda es la idea de que el crédito es un instrumento de política y no sólo un negocio privado. La tercera es la protección del ahorrista frente al banquero imprudente.

El articulado traduce esas tres ideas en reglas concretas. Define como banco a toda persona o entidad, pública o privada, cuyo negocio consista principalmente en prestar fondos obtenidos del público: el criterio no es el nombre ni la forma jurídica, sino la actividad. Sujeta a autorización previa de la Junta Monetaria el uso de las palabras «Banco», «Banquero» o «Bancario», la apertura de bancos, sucursales y agencias, las fusiones y las modificaciones de estatutos o de capital. Exige que el capital integrado y las reservas de cada banco equivalgan por lo menos al 20 % de su activo total, con facultad de la Junta de elevar la proporción al 30 % o bajarla al 15 %, y nunca menos de 200.000 guaraníes. La regla merece una explicación: obliga a que, de cada cien guaraníes que el banco tiene colocados, veinte sean de sus dueños y no de sus depositantes, de modo que las pérdidas de la cartera recaigan primero sobre el capital y sólo después sobre el ahorro del público; y la banda entre 15 y 30 % convierte esa exigencia en un instrumento que la Junta puede apretar o aflojar según el ciclo. Clasifica los depósitos en tres especies —de ahorro, a la vista y a plazo—, que es la condición para fijar encajes diferenciados. Y organiza la fiscalización con tres herramientas: balances publicados, estados mensuales confidenciales a la Superintendencia y acceso exclusivo de los inspectores de ésta a la contabilidad.

Igualmente instructivo es lo que la ley no contiene. No hay en ella disposición alguna que limite el crédito del banco emisor al Gobierno: la ley de bancos regula a los bancos frente al público, no al Estado frente a su banco. Y no regula la relación del Banco del Paraguay con el resto del sistema más allá de lo que hacía la carta orgánica. La ley de 1944 rigió hasta 1952, cuando fue reemplazada, al tiempo que nacía el Banco Central; su arquitectura —autorización previa, capital mínimo proporcional, clasificación de depósitos, inspección permanente— es la de toda la legislación bancaria posterior.

El gerente: M. Harmodio González F.

Detrás del presidente hubo un segundo nombre, y no un nombre menor: el hombre que administró el banco durante los años de Pedretti, que firmó con él las memorias que la carta orgánica obligaba a firmar a dos y cuyo apellido comparte con el suyo los billetes de la primera familia del guaraní. Se llamaba M. Harmodio González F., era contador público, y la reforma tiene con él una deuda que la historiografía no ha pagado. Antes de contar nada hay que fijar el nombre, porque los documentos lo escriben de siete maneras. El Registro Oficial trae «Harmodio González», «Armodio González», «M. Harmodio González» y, en el tomo de 1936, «Harmodio M. González», con las iniciales invertidas. Las memorias del banco imprimen desde 1941 la forma que él mismo usaba: M. Harmodio González F., contador público. Ni la inicial del nombre ni la del segundo apellido están desarrolladas en ninguna pieza, y aquí no se las inventa.33 Hay además otro González en la misma casa y en los mismos años, Evelio González, y confundirlos arruina la cronología.

El Registro Oficial lo encuentra por primera vez el 20 de marzo de 1936, en el decreto con que el gobierno de Rafael Franco repuso el plantel de la Escuela Nacional de Comercio después de declarar cesante a toda la administración pública: González quedó en la cátedra de Teneduría de Libros del sexto año. En los meses siguientes renunció a ella, pidió permiso por el curso lectivo y volvió a ser nombrado, interino, en la de quinto. En setiembre de 1936 el mismo gobierno lo puso en la Comisión Técnica del Consejo de Reforma Agraria, al lado del ingeniero Alejandro Bibolini y bajo la presidencia de Odón Frutos: su primer cargo público fuera del aula llegó con la Revolución de Febrero.34 Es el perfil del funcionario técnico paraguayo de la época: contador, profesor de contabilidad y empleado superior del banco de emisión, las tres cosas a la vez. Todavía en 1939, siendo ya subgerente del Banco de la República, era catedrático de la Escuela Nacional de Comercio N° 1 y, entre el 30 de mayo y el 25 de agosto, director interino de la N° 2.

Al banco entró el 4 de octubre de 1937, por el Decreto N° 916 del gobierno de Félix Paiva, como subgerente interino; el mismo decreto hizo gerente interino a Evelio González. El par se repite fuera de la casa: cuando en junio de 1939 el banco nombró sus representantes en la Comisión de Contralor de Importaciones, mandó a Evelio de titular y a Harmodio de suplente. Y se formalizó el 15 de setiembre de 1939, cuando el Decreto N° 17.014 los confirmó a los dos en efectividad. El decreto tiene un detalle institucional que conviene no pasar por alto: se dicta vista «la nota N. 233 de la Presidencia del Directorio del Banco de la República del Paraguay», que solicita los nombramientos «de conformidad con lo resuelto por dicho Directorio en su sesión del día 7 del corriente mes».35 El Ejecutivo ejecutaba una decisión de la casa: la autonomía práctica del banco sobre su propio personal precede a Pedretti.

Cuadro 16.5. Los dos González en el Banco de la República
FechaEvelio GonzálezM. Harmodio González F.
4-X-1937Gerente interino (Decreto N° 916)Subgerente interino (Decreto N° 916)
8-VI-1939Titular por el banco en la Comisión de Contralor de Importaciones (Decreto N° 14.600)Suplente en la misma comisión
15-IX-1939Gerente en efectividad (Decreto N° 17.014)Subgerente en efectividad (Decreto N° 17.014)
1939Firma como gerente el balance de la Memoria de 1939Catedrático de la Escuela Nacional de Comercio N° 1 y director interino de la N° 2
31-XII-1940Renuncia aceptada por el Decreto N° 4.459, sin motivo declarado—
1941—Gerente; el acto de ascenso no se ha localizado, pero la Memoria de 1940, impresa en 1941, ya lo imprime en el cargo
6-IX-1941—El Decreto N° 8.690 lo llama «Gerente del Banco de la República del Paraguay»
1944-1946—Gerente General del Banco del Paraguay
1947—Desaparece del banco en el mismo ejercicio que Pedretti, sin acto de renuncia, agradecimiento ni reemplazo en el Registro Oficial

Fuente: decretos citados en cada entrada; memorias del Banco de la República de 1939, 1940, 1941 y 1943 y del Banco del Paraguay de 1945, 1946 y 1947. Las lecturas del Registro Oficial no están verificadas sobre imagen.

El 31 de diciembre de 1940, último día del primer ejercicio que Pedretti presidió y once semanas después de que asumiera, el Decreto N° 4.459 aceptó la renuncia de Evelio González a la gerencia, agradeciéndole «los importantes servicios prestados» y sin decir por qué.36 El acto que ascendió a Harmodio no se ha localizado —del tomo de 1941 del Registro sólo se dispone del tramo de julio a setiembre—, pero su efecto es visible, y con él un corrimiento completo del escalafón en el que nadie entró de fuera: González pasó de subgerente a gerente, Adolfo P. Monges, contador general en 1939, pasó a subgerente, y Medardo M. Estigarribia a contador general. Poco más de seis años después, Monges sería el presidente interino del banco el día en que Pedretti se fue.

Un año en el Tesoro y en la Reserva Federal

Lo que vino después no fue una carrera de escritorio. En junio de 1942 el directorio lo mandó, con el director Carlos Q. Balmelli, a Río de Janeiro a contratar un empréstito de cien mil contos de reis con el Banco do Brasil; el convenio del 6 de junio, aprobado por el Decreto-Ley N° 13.143 y publicado íntegro en el Registro Oficial, lleva su firma junto a la de Balmelli y la del presidente del banco brasileño. Tres semanas más tarde representaba al banco en la conferencia interamericana sobre sistemas de control económico y financiero reunida en Washington entre el 30 de junio y el 10 de julio de 1942, donde se adoptaron las recomendaciones sobre transacciones con naciones agresoras y bloqueo económico que estructuraron la guerra financiera del hemisferio.37 Y ahí, en lugar de volver, se quedó. La Memoria de 1942 lo dice con la sobriedad de quien no advierte lo que está contando: «Cumplida su misión de congresista, el señor González, como becario del Gobierno norteamericano, emprendió estudios de perfeccionamiento en materia bancaria que durarán de ocho a diez meses».

El informe que la Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal publicó en enero de 1944 lo cuenta con nombres y sedes. González fue enviado a los Estados Unidos en 1942 bajo los auspicios del Coordinador de Asuntos Interamericanos, la oficina que dirigía Nelson Rockefeller, y pasó unos doce meses en total en el Tesoro de los Estados Unidos, en los Bancos de la Reserva Federal de Nueva York y de San Luis, en la Junta de Gobernadores y en otras agencias de Washington. Triffin agrega el propósito operativo: el directorio lo mandó a consultar el anteproyecto elaborado en Asunción con la colaboración de Eric F. Lamb —el ex funcionario del Federal Reserve Bank of New York contratado como asesor en 1939— y a perfeccionarse en materia monetaria y financiera. Y las fuentes coinciden en el desenlace: fue a su regreso cuando el Gobierno paraguayo pidió, por conducto del Departamento de Estado, que se designaran dos representantes de la Junta de Gobernadores para asesorar a las autoridades bancarias en la revisión de sus leyes monetarias y bancarias. Los designados fueron Bray Hammond y Robert Triffin.38

El dato reordena la genealogía técnica de la reforma, y conviene enunciarlo sin adornos. La misión de Hammond y Triffin de setiembre y octubre de 1943 no llegó a Asunción por iniciativa norteamericana ni por una gestión diplomática abstracta: llegó porque el banco había ido a buscarla el año anterior, y el que fue a buscarla fue el gerente. Un contador paraguayo de la Escuela Nacional de Comercio pasó un año en el Tesoro y en la Reserva Federal aprendiendo a operar la maquinaria que después habría que instalar en Asunción, y volvió con la solicitud hecha. La formación que hizo posible el guaraní y el banco de 1944 no vino de Buenos Aires, sino de Washington, y llegó al banco en la persona de su propio gerente; la filiación rioplatense del instrumento cambiario de 1941 es otra historia, que se cuenta en 1945.

La política de formación de cuadros técnicos en el exterior es uno de los instrumentos menos estudiados del Estado paraguayo de la primera mitad del siglo. Mandar a uno solo, mandarlo lejos, mandarlo a aprender el oficio entero y esperar: en 1942 el método rindió en la banca central. Y tuvo continuidad. En 1945, cuando Prebisch proyectó la División de Investigaciones Económicas del banco, desaconsejó enviar al personal a formarse en Buenos Aires y sugirió los Estados Unidos e Inglaterra.

González volvió a tiempo. La Memoria de 1943 lo imprime como gerente y lo muestra inaugurando la agencia de Encarnación, la primera de la red con que el banco llevó el control de cambios a los pasos fronterizos y cuyo «fin principal por el momento consiste en controlar la correcta aplicación de la legislación sobre control de cambios». En la mesa que negoció con Hammond y Triffin en setiembre y octubre de ese año, las contrapartes paraguayas fueron tres: Pedretti, el ministro Rogelio Espinoza y él.

Gerente General: la firma conjunta y el silencio de 1947

Con la ley orgánica de 1944 su cargo pasó a llamarse Gerente General del Banco del Paraguay y adquirió una obligación que hasta entonces no tenía: la carta orgánica exigía que la memoria anual la firmaran el presidente y el gerente general. Por eso, y sólo desde entonces, el pie de las memorias de 1945 y 1946 lleva las dos firmas juntas, «M. H. González F., Gerente Gral.» y «C. A. Pedretti, Presidente».39 La firma conjunta no es un gesto de cortesía: es un acto de derecho, y conviene tenerlo presente cuando se discute quién respondía por qué en esa institución. El documento anual del banco que se suele leer como la voz de Pedretti era, jurídicamente, la voz de dos.

En noviembre de 1945 el Decreto N° 10.935 lo mandó a Washington otra vez, como miembro de la delegación paraguaya a la Conferencia Técnico-Económica Interamericana, junto al ministro Juan Félix Morales y a Víctor A. Pane.40 Y en agosto de 1946 —última pieza localizada dirigida a él en persona— un traductor público de Asunción le remitió, al «Señor Gerente General del Banco del Paraguay, D. M. H. González F.», la versión española de un artículo de Fred M. Vinson, secretario del Tesoro de los Estados Unidos, sobre la arquitectura de Bretton Woods, antes de que se publicara en Foreign Affairs. Cuatro años después de su estadía, el canal con Washington seguía abierto y él seguía siendo su destinatario dentro del banco.

Después, nada. La Memoria del ejercicio 1947 lleva al pie del balance a Manuel Gill Morlis como gerente general, a Edgar F. Taboada como superintendente de bancos y a Raúl Sapena Pastor como presidente. No hay acto de renuncia, ni agradecimiento, ni decreto de reemplazo en todo el Registro Oficial de 1947. Harmodio González salió del banco en el mismo ejercicio que Pedretti, y la Memoria no lo nombra, exactamente como no nombra a Pedretti; el silencio sobre el presidente se mide en la salida y la inflación, y un silencio que alcanza al presidente y al gerente general a la vez ya no es un olvido de redacción. Cuando Pedretti contó, treinta y cinco años después, que a principios de mayo de 1947 los empleados del Banco del Paraguay, víctimas de una «arbitraria persecución policial», «abandonaron en masa la institución y huyeron a la Argentina, consumándose así su lamentable dispersión», describía un conjunto del que su gerente general pudo formar parte.41 Pero ningún documento lo dice, y aquí no se escribe. De M. Harmodio González F. no consta fecha ni lugar de nacimiento, ni filiación, ni dónde obtuvo el título, ni qué fue de él después de 1946, ni cuándo murió. Las dos iniciales de su nombre siguen sin desarrollar.

De la institución a la prueba de 1945

A fines de 1944 el régimen tenía, por primera vez desde la Oficina de Cambios de 1916, una arquitectura institucional completa: un departamento emisor con funciones de banco central, una junta que lo gobernaba, un fondo que centralizaba las reservas, una superintendencia que vigilaba a los bancos y una ley que les decía qué podían hacer. Tenía también un mecanismo contable que impedía convertir las devaluaciones en ingreso fiscal, un órgano de coordinación con el Ejecutivo cuya composición se ignora, y una doctrina escrita según la cual ninguna de esas piezas resistiría por sí sola a un Tesoro decidido. Lo que no tenía era experiencia: la casa nueva no había pasado todavía por ninguna prueba.

Las pruebas llegaron todas en el año siguiente, y ninguna fue la que la ley había previsto. En marzo de 1945 el Estado entregó al banco emisor la intervención y la liquidación de la propiedad de los países del Eje, y en mayo su presidente firmó el convenio por el que la casa se quedó con la clientela de un banco alemán. En agosto, con los papeles de Raúl Prebisch sobre la mesa, el monopolio de cambios de 1941 se convirtió en un mercado desdoblado. Y en diciembre el Paraguay entró al orden monetario de Bretton Woods poniendo el valor par del guaraní en manos del banco, el mismo mes en que comprometía por dieciséis años una parte de la renta cambiaria y en que Pedretti, al inaugurar el edificio, contaba la historia del quinquenio. Esos tres frentes son la materia de 1945.

Notas

  1. Banco Central del Paraguay, «Historia de la moneda en Paraguay. Evolución monetaria hacia el guaraní», y «60° aniversario de la unidad monetaria guaraní, 1943-2003», que fechan el Decreto-Ley N° 5.130 el 8 de setiembre de 1944; Arturo Rahi, La moneda y los bancos en el Paraguay, Asunción, Ediciones Comuneros, 1997, coincide en la fecha. ↩
  2. Decreto-Ley N° 5.130 del 8 de setiembre de 1944, art. 71 inc. c), texto íntegro en El Paraguayo, Asunción, número especial de marzo de 1946; Carlos A. Pedretti, «La reforma bancaria», conferencia pronunciada en el Teatro Municipal el 14 de setiembre de 1944, en el mismo número, pp. 46-50 del ejemplar digitalizado. ↩
  3. Banco Central del Paraguay, «Historia de la moneda en Paraguay. Evolución monetaria hacia el guaraní». ↩
  4. Carlos A. Pedretti, «La reforma bancaria», conferencia del 14 de setiembre de 1944, en El Paraguayo, número especial de marzo de 1946, pp. 46-50 del ejemplar digitalizado. ↩
  5. Reseña histórica de Robert Triffin sobre la aprobación de las leyes monetarias y bancarias paraguayas de 1944. Las fechas y el objeto de los Decretos-Leyes N° 5.130 y 5.286 constan además en las citas que de ellos hacen los decretos del Registro Oficial de la República del Paraguay, 1945, cuarto trimestre. ↩
  6. Decreto N° 14.522 del 17 de julio de 1946, en Registro Oficial de la República del Paraguay, 1946, tercer trimestre, p. 914. Los mandatos del Consejo corrían desde el 4 de julio, de ahí que los decretos N° 21.459 del 4 de agosto de 1947 fijaran períodos que empiezan el 4 de julio de 1947. ↩
  7. Carlos A. Pedretti, «La reforma bancaria», conferencia pronunciada en el Teatro Municipal el 14 de setiembre de 1944, en El Paraguayo, Asunción, número especial de marzo de 1946, pp. 46-50 del ejemplar digitalizado. El ejemplar conserva cinco planas de la conferencia, tres de ellas gravemente desenfocadas. ↩
  8. Ibídem, p. 47 del ejemplar digitalizado. El pasaje se verificó sobre la imagen. ↩
  9. Banco de la República del Paraguay, Memoria correspondiente al ejercicio 1943, Asunción, Imprenta La Colmena, p. 24; Pedretti, «La reforma bancaria», loc. cit., p. 47. ↩
  10. Pedretti, «La reforma bancaria», conferencia del 14 de setiembre de 1944, loc. cit. ↩
  11. Ivo Maes, «Robert Triffin's Latin American Missions for the Federal Reserve System in the 1940s», en A. Álvarez, V. Bignon, A. Ögren y M. Shizume (eds.), Money Doctors Around the Globe, Singapur, Springer, 2024, pp. 317-332. ↩
  12. Pedretti, entrevistado por Alfredo M. Seiferheld, Conversaciones político-militares, vol. III, Asunción, El Gráfico, 1986. ↩
  13. Decreto-Ley N° 5.130 del 8 de setiembre de 1944, exposición de motivos, texto íntegro en El Paraguayo, Asunción, número especial de marzo de 1946, p. 2 del ejemplar digitalizado. La fuente no dice quién redactó la exposición, y aquí no se le atribuye autor. ↩
  14. «Algunas reflexiones sobre la inflación en el Paraguay», mecanografiado, Asunción, 9 de setiembre de 1949, sin firma, atribuido a Carlos A. Pedretti; se conservan las hojas I, III, V y VI, y faltan la II y la IV. ↩
  15. Decreto-Ley N° 5.130 del 8 de setiembre de 1944, Ley Orgánica del Banco del Paraguay, texto íntegro en El Paraguayo, Asunción, número especial de marzo de 1946. Cinco planas del ejemplar están fuera de foco y no se recuperaron palabras con ninguna técnica de restauración. ↩
  16. Decreto-Ley N° 5.130, texto íntegro en El Paraguayo, número especial de marzo de 1946, plana 51 del ejemplar, columna 2. Transcripción verificada sobre la imagen a resolución nativa. ↩
  17. Balances generales del Departamento Monetario, en Banco del Paraguay, Memorias correspondientes a los ejercicios 1945, 1946 y 1947, verificados sobre imagen con control de sumas. ↩
  18. Recuento de apariciones de las expresiones en el Registro Oficial de la República del Paraguay, tomos de 1940 a 1947. En los mismos años, «Banco de la República» pasa de ciento cuarenta y dos apariciones en 1940 a tres, una y ninguna en 1945, 1946 y 1947. ↩
  19. Decreto-Ley N° 5.130, loc. cit., planas 53, 55 y 57. ↩
  20. «Algunas reflexiones sobre la inflación en el Paraguay», mecanografiado, 9 de setiembre de 1949, hoja V, que cita la revista Tierra, Asunción, junio de 1949, «El problema de las divisas». Las cifras de activo de 1944 a 1946 coinciden al redondeo con las publicadas en las Memorias del Banco del Paraguay de 1945 y 1946. ↩
  21. Banco del Paraguay, Memoria correspondiente al ejercicio 1945, firmada por M. H. González F., gerente general, y C. A. Pedretti, presidente. ↩
  22. Decreto-Ley N° 5.130, texto íntegro en El Paraguayo, número especial de marzo de 1946, plana 59 del ejemplar, columnas 1 y 2, verificado sobre imagen. ↩
  23. Balances generales del Departamento Monetario, Memorias del Banco del Paraguay de 1945 y 1946, verificados sobre imagen con control de sumas. ↩
  24. Banco del Paraguay, Memoria correspondiente al ejercicio 1946; cuenta consolidada de pérdidas y ganancias firmada por M. H. González F., gerente general, M. M. Estigarribia, superintendente de bancos, y C. A. Pedretti, presidente. ↩
  25. Ley Orgánica del Banco Central de Bolivia del 20 de diciembre de 1945, arts. 4°, 51, 65 y 89, en Gaceta Oficial de Bolivia; Gustavo A. Prado Robles y Herbert S. Klein, «The National Revolution of 1952 and its impacts on the Central Bank of Bolivia», Revista de Humanidades y Ciencias Sociales, Santa Cruz de la Sierra, vol. 2, n° especial, 2006. ↩
  26. Discurso de C. A. Pedretti en la inauguración del edificio del Banco del Paraguay, Asunción, 27 de diciembre de 1945, reproducido en Banco del Paraguay, Memoria correspondiente al ejercicio 1945. ↩
  27. Decreto-Ley N° 5.130, cap. III, arts. 33 a 35, texto íntegro en El Paraguayo, número especial de marzo de 1946. ↩
  28. Banco del Paraguay, Memorias correspondientes a los ejercicios 1945, 1946 y 1947, pies de los balances y de la cuenta de resultados; firmas verificadas sobre imagen. ↩
  29. Banco del Paraguay, Memoria correspondiente al ejercicio 1946. ↩
  30. Decreto N° 10.696 del 29 de octubre de 1945, por el cual se constituye la Comisión Liquidadora, en Registro Oficial de la República del Paraguay, 1945, cuarto trimestre. ↩
  31. Reseña histórica de Robert Triffin, que fecha la ley el 27 de setiembre de 1944; Decreto N° 5.253 del 22 de setiembre de 1944 (yerba mate) y Decreto-Ley N° 5.529 del 16 de octubre de 1944, citados en el Registro Oficial de 1945; Pedretti, entrevistado por Seiferheld, Conversaciones político-militares, vol. III. El tomo de 1944 del Registro Oficial, que dirimiría la cuestión, no se ha localizado. ↩
  32. Decreto-Ley N° 5.286, considerandos y arts. 1° a 4°, 12, 18 y 30 y siguientes; texto en El Paraguayo, número especial de marzo de 1946, planas 62 a 66 del ejemplar, del que sólo el cierre resultó legible; síntesis concordante en Arturo Rahi, La moneda y los bancos en el Paraguay, Asunción, Ediciones Comuneros, 1997. ↩
  33. Registro Oficial de la República del Paraguay, año 1936, primer y tercer trimestres; Gaceta Oficial, tomo de setiembre de 1939; memorias del banco de 1940 a 1946. La forma «Harmodio M. González» del Decreto N° 1.876 de 1936 se declara y no se corrige. ↩
  34. Decreto del Ministerio de Justicia, Culto e Instrucción Pública del 20 de marzo de 1936, en Registro Oficial, 1936, primer trimestre, p. 103; Decretos N° 1.097 del 7 de mayo y N° 1.580 del 26 de mayo de 1936, ibídem, segundo trimestre, pp. 308 y 441; Decreto N° 1.876 del 8 de junio de 1936; Decreto N° 5.073 del 22 de setiembre de 1936, Ministerio de Agricultura, ibídem, tercer trimestre, p. 1.432. Ninguna de estas lecturas está verificada sobre imagen. ↩
  35. Decreto N° 17.014 del 15 de setiembre de 1939, Ministerio de Hacienda, firmado por José Félix Estigarribia y C. Codas, en Gaceta Oficial de setiembre de 1939, plana 94 del tomo; Decreto N° 14.600 del 8 de junio de 1939, ibídem, tomo de junio, plana 63. El texto del Decreto N° 916 de 1937 no se ha localizado; se lo conoce por la cita que de él hace el N° 17.014. ↩
  36. Decreto N° 4.459 del 31 de diciembre de 1940 y Decreto N° 8.690 del 6 de setiembre de 1941, en Registro Oficial de la República del Paraguay; Banco de la República del Paraguay, Memoria correspondiente al ejercicio 1940. ↩
  37. Banco de la República del Paraguay, Memoria correspondiente al ejercicio 1942, § 8, «Crédito del Banco del Brasil S. A.», p. 17, y § 5, «Conferencia Interamericana sobre Sistemas de Control Económico y Financiero», p. 22; convenio del 6 de junio de 1942 transcrito en Registro Oficial, 1942, segundo trimestre. El 5 de setiembre de 1942 el Ejecutivo concedió permiso para usar la Orden Nacional del Cruzeiro do Sul a Pedretti, Alberto Nogués, Carlos R. Andrada, Balmelli y Aníbal Delmás; González no figura en la tanda, pese a haber cofirmado el convenio de Río. Se consigna la ausencia, no la causa. ↩
  38. Board of Governors of the Federal Reserve System, «New Monetary and Banking Measures in Paraguay», Federal Reserve Bulletin, enero de 1944, pp. 43-51, cita en p. 45; reseña histórica de Robert Triffin sobre la reforma. ↩
  39. Decreto-Ley N° 5.130, disposición sobre la memoria anual, texto íntegro en El Paraguayo, número especial de marzo de 1946; Banco del Paraguay, Memoria correspondiente al ejercicio 1945, p. 58, y Memoria correspondiente al ejercicio 1946, pie de la cuenta de resultados. Las dos firmas se verificaron sobre imagen. ↩
  40. Decreto N° 10.935 de noviembre de 1945, en Registro Oficial de la República del Paraguay, 1945, cuarto trimestre. ↩
  41. Pedretti, entrevistado por Seiferheld, Conversaciones político-militares, vol. III. ↩